{"id":15956,"date":"2014-11-23T12:33:22","date_gmt":"2014-11-23T11:33:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/uncategorized-en\/litterature-occitane-en-limousin-2"},"modified":"2025-02-18T07:39:38","modified_gmt":"2025-02-18T06:39:38","slug":"litterature-occitane-en-limousin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/litterature-occitane-en-limousin\/","title":{"rendered":"Litt\u00e9rature occitane en Limousin"},"content":{"rendered":"

En d\u00e9cembre 2002, paraissait le n\u00b014 de Machine \u00e0 Feuilles<\/em>, revue alors publi\u00e9e par le Centre R\u00e9gional du Livre en Limousin.
\nM\u00eame s’il a aujourd’hui plus de dix ans, ce num\u00e9ro constitue toujours une belle entr\u00e9e en mati\u00e8re pour qui souhaite faire un premier tour d’horizon de la \u00ab Litt\u00e9rature occitane en Limousin \u00bb…<\/p>\n

Au sommaire :<\/span><\/h3>\n

13 \u2022 Avant-propos<\/strong><\/p>\n

14 \u2022 Limousin pa\u00eds occitan<\/strong>
\nPar Jean-Fran\u00e7ois Vignaud, animateur \u00e0 l’Institut d’\u00c9tudes Occitanes du Limousin<\/p>\n

16 \u2022 \u00ab On ne peut \u00eatre de partout en \u00e9tant de nulle part \u00bb<\/strong>
\nQuestions \u00e0 Jan dau Melhau, occitaniste, chanteur, conteur, musicien, \u00e9diteur, \u00e9crivain… et homme engag\u00e9.<\/p>\n

18 \u2022 La P\u00f2rta \/ La Porte<\/em><\/strong>
\nNouvelle de Jan dau Melhau, publi\u00e9e dans la revue Lo Leberaubre<\/em> n\u00b010, 1983. Traduction Jan-Marc Simeonin.<\/p>\n

20 \u2022 Los U\u00f2us \/ Les \u0152ufs<\/em><\/strong>
\nNouvelle de Joan-Ives Rocheta, publi\u00e9e dans la revue Lo Leberaubre<\/em> n\u00b06, 1981. Traduction de Jan-Marc Simeonin.<\/p>\n

23 \u2022 Flor de misteri \/ Fleur de myst\u00e8re<\/em><\/strong>
\nNouvelle de Joan-Glaudi Rolet, publi\u00e9 dans Flors<\/em>, Edicions dau chamin de Sent-Jaume et Institut d\u2019Estudis Occitans 87, 1987.
\nTraduction de Jan-Marc Simeonin.<\/p>\n

24 \u2022 Litt\u00e9rature limousine ? Lecture de trois textes contemporains : La P\u00f2rta<\/em>, Los U\u00f2us<\/em>, Flor de misteri<\/em>.<\/strong>
\nPar Jean-Marc Sim\u00e9onin, enseignant d\u2019espagnol et d\u2019occitan, charg\u00e9 de cours \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Limoges.<\/p>\n

29 \u2022 Marcelle Delpastre : \u00ab De la c\u00e9l\u00e9bration de la beaut\u00e9 du monde \u00e0 la d\u00e9ploration\u00a0des malheurs du monde \u00bb.<\/strong>
\nPar Jan dau Melhau.<\/p>\n

30 \u2022 \u00ab Je n\u2019essaie plus d\u2019\u00e9crire en fran\u00e7ais ce que je ne peux \u00e9crire qu\u2019en occitan \u00bb.<\/strong>
\nEntretien avec Michel Chadeuil, \u00e9crivain.<\/p>\n

32 \u2022 \u00ab En occitan, \u00e7a sonne plus juste\u2026 \u00bb<\/strong>
\nEntretien avec Roland Berland, \u00e9crivain.<\/p>\n

34 \u2022 La Charente occitane<\/strong>
\nPar Christian Bonnet, historien de la litt\u00e9rature occitane, Universit\u00e9 de Clermont-Ferrand II.<\/p>\n

36 \u2022 \u00ab \u00c9crire, m\u00eame dans sa langue maternelle, c\u2019est toujours traduire \u00bb<\/strong>
\nEntretien avec Jean-Claude Roulet, \u00e9crivain, professeur de lettres \u00e0 Limoges<\/p>\n

37 \u2022 Louis dau Limousin<\/em> : La r\u00e9\u00e9dition d\u2019une r\u00e9f\u00e9rence.<\/strong>
\nPar Fran\u00e7ois Faucher, de l\u2019Association des amis du P\u00e8re Castor.<\/p>\n

38 \u2022 \u00ab Entretenir nos liens avec ce pass\u00e9 si pr\u00e9sent \u00bb.<\/strong>
\nPar Pierre Bacle, biblioth\u00e9caire \u00e0 la Biblioth\u00e8que municipale de Bellac.<\/p>\n

39 \u2022 \u00ab La beaut\u00e9 particuli\u00e8re d\u2019une langue qui v\u00e9hicule toute une culture musicale et po\u00e9tique \u00bb<\/strong>
\nPar Marie-Pascale Bonnal, directrice de la Biblioth\u00e8que d\u00e9partementale de pr\u00eat de la Creuse.<\/p>\n

40 \u2022 L\u2019Institut d\u2019\u00c9tudes occitanes du Limousin : Missions, actions, projets\u2026<\/strong>
\nPar Jean-Marie Caunet, directeur de l\u2019Institut d\u2019\u00c9tudes occitanes (IEO) du Limousin.<\/p>\n

42 \u2022 My beautiful calandreta : \u00c0 Limoges, on peut apprendre \u00e0 lire l\u2019occitan \u00e0 l\u2019\u00e9cole<\/strong>
\nPar Monique Pauzat.<\/p>\n

44 \u2022 Lemouzi : \u00ab Entretenir la flamme f\u00e9libr\u00e9enne et rendre hommage aux belles lettres\u00a0de la langue d\u2019oc \u00bb<\/strong>
\n\u2022 Yves Lavalade \/ Ives Lavalada : \u00ab Chercheur infatigable \u00bb<\/strong><\/p>\n

\u2192 Lire Machine \u00e0 Feuilles n\u00b014<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En d\u00e9cembre 2002, paraissait le n\u00b014 de Machine \u00e0 Feuilles, revue alors publi\u00e9e par le Centre R\u00e9gional du Livre en Limousin. M\u00eame s’il a aujourd’hui plus de dix ans, ce num\u00e9ro constitue toujours une belle entr\u00e9e en mati\u00e8re pour qui souhaite faire un premier tour d’horizon de la \u00ab Litt\u00e9rature occitane en Limousin \u00bb… Au […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61397,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[157],"tags":[],"class_list":["post-15956","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-topics","entry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15956"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15956\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}