{"id":18263,"date":"2005-08-01T13:28:33","date_gmt":"2005-08-01T12:28:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/all-products\/aubiat?lang=en"},"modified":"2026-04-13T02:21:25","modified_gmt":"2026-04-13T00:21:25","slug":"aubiat","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/aubiat\/","title":{"rendered":"Aubiat"},"content":{"rendered":"<p>Remarquable fid\u00e9lit\u00e9 que celle de Michel-Fran\u00e7ois Lavaur \u00e0 la langue occitane dans sa variante limousine. Depuis plus de vingt ans, la s\u00e9rie des <em>Aubiat<\/em> rassemble ses po\u00e8mes bilingues avec une belle unit\u00e9 de ton et d&#8217;inspiration. La nature corr\u00e9zienne et quercynoise, celle des causses et des vall\u00e9es de son enfance, y joue un r\u00f4le essentiel. Comme l&#8217;a \u00e9crit Gilles Lades, &#8220;Michel-Fran\u00e7ois Lavaur est un irr\u00e9ductible sans aigreur et sans haine, trop proche de ses anc\u00eatres pour ne pas d\u00e9daigner la foire aux vanit\u00e9s&#8230; Il se voue \u00e0 la science du plus humble, du plus campagnard et du plus sauvage&#8221; (<em>Anthologie des po\u00e8tes du Quercy<\/em>, \u00e9d. du Laquet).<\/p>\n<p>C&#8217;est cette campagne pr\u00e9serv\u00e9e, avec ses brebis, ses vaches, ses oiseaux, ses truites et ses chevreuils que l&#8217;on retrouve ici. L&#8217;\u00e9vocation de la m\u00e8re, des vieux ou de la belle meuni\u00e8re ne rel\u00e8ve pas d&#8217;un pass\u00e9isme grelottant mais sert au contraire d&#8217;assise \u00e0 une morale existentielle, une sagesse qui interpelle l&#8217;avenir. En cela, Lavaur est le digne h\u00e9ritier des troubadours de son pays natal.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Jean-Pierre Thuillat<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Remarquable fid\u00e9lit\u00e9 que celle de Michel-Fran\u00e7ois Lavaur \u00e0 la langue occitane dans sa variante limousine. Depuis plus de vingt ans, la s\u00e9rie des Aubiat rassemble ses po\u00e8mes bilingues avec une belle unit\u00e9 de ton et d&#8217;inspiration. La nature corr\u00e9zienne et quercynoise, celle des causses et des vall\u00e9es de son enfance, y joue un r\u00f4le essentiel. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":36537,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7174,7180],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-18263","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-literature-en","8":"product_cat-poetry-en","9":"pa_editeur-friches-cahiers-de-poesie-verte-en","10":"pa_illustrateur-lavaur-michel-francois-en","11":"pa_langue-occitan-lemosin-en","12":"pa_langue-occitan-francais-en","13":"entry","15":"first","16":"instock","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/18263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=18263"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=18263"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=18263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}