{"id":19072,"date":"2011-05-01T10:22:51","date_gmt":"2011-05-01T08:22:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/all-products\/ad-un-aitau-franc-desesper-pour-un-si-franc-desespoir?lang=en"},"modified":"2025-04-23T12:44:36","modified_gmt":"2025-04-23T10:44:36","slug":"ad-un-aitau-franc-desesper-pour-un-si-franc-desespoir","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/ad-un-aitau-franc-desesper-pour-un-si-franc-desespoir\/","title":{"rendered":"Ad un aitau franc desesper &#8211; Pour un si franc d\u00e9sespoir"},"content":{"rendered":"<p>160 quatrains en occitan avec traduction fran\u00e7aise en regard.<br \/>\nPremi\u00e8re \u00e9dition 1996.<\/p>\n<p>\u00ab Parce que depuis quelques jours elles sortent sous la mousse, je me pr\u00e9parais tout \u00e0 l&#8217;heure \u00e0 \u00e9crire sur les girolles lorsque dans sa jaune livr\u00e9e, la voiture de la Poste a d\u00e9pos\u00e9 dans ma bo\u00eete aux lettres le dernier recueil de Jan dau Melhau&#8230; Quel r\u00e9gal ! \u00c0 peine entre-t-on sous le couvert que d\u00e9j\u00e0 les mots sortent de dessous les feuilles. C&#8217;est s\u00fbr, le coin est bon et personne, avant nous, ne l&#8217;a d\u00e9couvert&#8230; Quel bouquet, ici et l\u00e0, de paragraphe en paragraphe. Que de vocables charnus, de fleurs de mots, de chanterelles&#8230; Ah ! la belle langue aussi fruit\u00e9e en limousin qu&#8217;imag\u00e9e dans son acad\u00e9mique traduction. On va ainsi de page en page, de buisson en buisson, on fouille dans le fourr\u00e9 du texte, une fois et encore&#8230; Les doigts eux-m\u00eame en sont \u00e9mus au simple jeu de la cueillette. \u00bb Alain Galan.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>160 quatrains en occitan avec traduction fran\u00e7aise en regard. Premi\u00e8re \u00e9dition 1996. \u00ab Parce que depuis quelques jours elles sortent sous la mousse, je me pr\u00e9parais tout \u00e0 l&#8217;heure \u00e0 \u00e9crire sur les girolles lorsque dans sa jaune livr\u00e9e, la voiture de la Poste a d\u00e9pos\u00e9 dans ma bo\u00eete aux lettres le dernier recueil de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":19073,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7174,7180],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-19072","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-literature-en","8":"product_cat-poetry-en","9":"pa_auteur-melhau-jan-dau-fr-en","10":"pa_editeur-lo-chamin-de-sent-jaume-en","11":"pa_langue-occitan-lemosin-en","12":"pa_langue-occitan-francais-en","13":"entry","15":"first","16":"outofstock","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/19072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=19072"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=19072"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=19072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}