{"id":28632,"date":"2016-05-15T17:31:57","date_gmt":"2016-05-15T15:31:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/all-products\/fou-damour-chansons-de-bernard-de-ventadour?lang=en"},"modified":"2026-04-29T11:02:45","modified_gmt":"2026-04-29T09:02:45","slug":"fou-damour-chansons-de-bernard-de-ventadour","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/fou-damour-chansons-de-bernard-de-ventadour\/","title":{"rendered":"Fou d&#8217;amour : Chansons de Bernard de Ventadour"},"content":{"rendered":"<p>\u00ab Quand je vois l\u2019alouette mouvoir<br \/>\nde <em>joi<\/em> ses ailes contre un rai<br \/>\npuis \u00e9tourdie se laisser choir<br \/>\ntant la douceur au c\u0153ur lui na\u00eet<br \/>\nah, comme il me prend d\u2019envier<br \/>\nle sort de ceux qui en joie sont<br \/>\nmerveille si, \u00e0 l\u2019instant pr\u00e8s<br \/>\nle c\u0153ur de d\u00e9sir ne me fond. \u00bb<\/p>\n<p>\u00ab N\u00e9 en Limousin, Bernart de Ventadorn est \u00ab le troubadour le plus lyrique du XIIe si\u00e8cle et l\u2019un des plus grands po\u00e8tes de l\u2019amour de tous les temps \u00bb. Ainsi le d\u00e9finit Moshe Lazar, auteur de la derni\u00e8re \u00e9dition compl\u00e8te des <em>Chansons d\u2019amour<\/em>. D\u2019une ampleur consid\u00e9rable, son \u0153uvre nous est connue par quarante-quatre po\u00e8mes conserv\u00e9s, essentiellement des <em>cansos<\/em>, dont dix-huit avec musique not\u00e9e.<br \/>\nDevenu l\u2019image-type du troubadour amoureux, c\u2019est un virtuose incomparable dans la cr\u00e9ation des motifs qui forgeront, au-del\u00e0 de la lyrique m\u00e9di\u00e9vale, l\u2019art po\u00e9tique occidental. Mais aujourd\u2019hui, sa c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 a quelque chose d\u2019une fiction litt\u00e9raire dans la mesure o\u00f9 l\u2019occitan ancien est peu accessible aux lecteurs. D\u2019o\u00f9 l\u2019int\u00e9r\u00eat de mettre \u00e0 leur disposition un abr\u00e9g\u00e9 substantiel de l\u2019\u0153uvre de Bernard, avec les traductions et les commentaires utiles. \u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Luc de Goustine<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab Quand je vois l\u2019alouette mouvoir de joi ses ailes contre un rai puis \u00e9tourdie se laisser choir tant la douceur au c\u0153ur lui na\u00eet ah, comme il me prend d\u2019envier le sort de ceux qui en joie sont merveille si, \u00e0 l\u2019instant pr\u00e8s le c\u0153ur de d\u00e9sir ne me fond. \u00bb \u00ab N\u00e9 en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":61290,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7174,7180],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-28632","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-literature-en","8":"product_cat-poetry-en","9":"pa_auteur-ventadorn-bernart-de-ventadour-bernard-de-en","10":"pa_editeur-federop-en","11":"pa_illustrateur-goustine-luc-de-en","12":"pa_langue-occitan-medievau-en","13":"pa_langue-occitan-francais-en","14":"entry","16":"first","17":"instock","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/28632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=28632"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=28632"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=28632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}