{"id":28861,"date":"2011-02-07T13:50:53","date_gmt":"2011-02-07T12:50:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/all-products\/decoloniser-lesprit?lang=en"},"modified":"2026-04-27T21:06:24","modified_gmt":"2026-04-27T19:06:24","slug":"decoloniser-lesprit","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/decoloniser-lesprit\/","title":{"rendered":"D\u00e9coloniser l&#8217;esprit"},"content":{"rendered":"<p>\u00ab Ce livre est mon adieu \u00e0 l\u2019anglais \u00bb : Ngugi wa Thiong\u2019o, romancier k\u00e9nyan, n\u2019y va pas par quatre chemins, il d\u00e9cide que d\u00e9sormais, il n\u2019\u00e9crira plus qu\u2019en kikuyu. Pour un auteur dont les \u0153uvres sont largement diffus\u00e9es dans le monde anglophone, c\u2019est une lourde d\u00e9cision, dont <em>D\u00e9coloniser l\u2019esprit<\/em>, \u00e9crit en 1986, explique les raisons.<\/p>\n<p>L\u2019origine remonte \u00e0 une \u00ab Conf\u00e9rence des \u00e9crivains africains de langue anglaise \u00bb, organis\u00e9e en 1962, en Ouganda : elle excluait les auteurs \u00e9crivant dans l\u2019une ou l\u2019autre des langues africaines, et le jeune Ngugi se posait alors la question : \u00ab Comment a-t-il \u00e9t\u00e9 possible que nous, \u00e9crivains africains, fassions preuve de tant de faiblesse dans la d\u00e9fense de nos propres langues et de tant d\u2019avidit\u00e9 dans la revendication de langues \u00e9trang\u00e8res, \u00e0 commencer par celles de nos colonisateurs ? \u00bb \u00c0 travers son parcours personnel de romancier et d\u2019homme de th\u00e9\u00e2tre, Ngugi wa Thiong\u2019o montre que le r\u00f4le donn\u00e9 aux litt\u00e9ratures orales africaines, la vision de l\u2019Afrique comme un tout et non comme un d\u00e9coupage issu de la colonisation, la r\u00e9f\u00e9rence aux traditions de r\u00e9sistance populaire, tout cela qui passe par la langue est la condition n\u00e9cessaire pour <em>d\u00e9coloniser l\u2019esprit<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab Ce livre est mon adieu \u00e0 l\u2019anglais \u00bb : Ngugi wa Thiong\u2019o, romancier k\u00e9nyan, n\u2019y va pas par quatre chemins, il d\u00e9cide que d\u00e9sormais, il n\u2019\u00e9crira plus qu\u2019en kikuyu. Pour un auteur dont les \u0153uvres sont largement diffus\u00e9es dans le monde anglophone, c\u2019est une lourde d\u00e9cision, dont D\u00e9coloniser l\u2019esprit, \u00e9crit en 1986, explique les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":28859,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7202],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-28861","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-politics-sociology-current-affairs-en","8":"pa_auteur-wa-thiongo-ngugi-en","9":"pa_editeur-la-fabrique-fr-en","10":"pa_langue-francais-en","11":"entry","13":"first","14":"instock","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/28861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=28861"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=28861"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=28861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}