{"id":29845,"date":"2007-03-04T11:52:16","date_gmt":"2007-03-04T10:52:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/all-products\/que-dalle-quand-largot-parle-occitan?lang=en"},"modified":"2026-04-02T21:56:21","modified_gmt":"2026-04-02T19:56:21","slug":"que-dalle-quand-largot-parle-occitan","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/que-dalle-quand-largot-parle-occitan\/","title":{"rendered":"Que dalle ! : Quand l&#8217;argot parle occitan"},"content":{"rendered":"<p><strong>Les racines occitanes de l&#8217;argot fran\u00e7ais<\/strong><\/p>\n<p><strong>Que dalle :<\/strong> Rien.<\/p>\n<p>Que d&#8217;ala (loc) (1881) : litt\u00e9ralement : &#8220;Que de l&#8217;aile&#8221;.<br \/>\nPar un raccourci hardi :  en effet, il n&#8217;y a pas grand chose \u00e0 manger dans l&#8217;aile d&#8217;une volaille = rien<\/p>\n<p><strong>Arpions, Bidasse, Baba, Comac, Dare-dare, Mitan, Racaille&#8230;<\/strong><br \/>\nNombreux sont les mots d&#8217;argot emprunt\u00e9s \u00e0 l&#8217;occitan, ce petit ouvrage nous livre les secrets de leurs naissances. Dans cette histoire commune qui est celle de l&#8217;occitan et du fran\u00e7ais, si souvent conjugu\u00e9e sur le mode du &#8220;je t&#8217;aime moi non plus&#8221;, on se demande trop rarement qui se retrouve derri\u00e8re l&#8217;autre ou dessous.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les racines occitanes de l&#8217;argot fran\u00e7ais Que dalle : Rien. Que d&#8217;ala (loc) (1881) : litt\u00e9ralement : &#8220;Que de l&#8217;aile&#8221;. Par un raccourci hardi : en effet, il n&#8217;y a pas grand chose \u00e0 manger dans l&#8217;aile d&#8217;une volaille = rien Arpions, Bidasse, Baba, Comac, Dare-dare, Mitan, Racaille&#8230; Nombreux sont les mots d&#8217;argot emprunt\u00e9s \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":29843,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7136,7146],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-29845","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-dictionaries-language-educational-en","8":"product_cat-vocabulary-idioms-en","9":"pa_auteur-vernet-florian-en","10":"pa_editeur-ieo-fr-en","11":"pa_langue-occitan-francais-en","12":"entry","14":"first","15":"instock","16":"sold-individually","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/29845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=29845"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=29845"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=29845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}