{"id":32979,"date":"2026-08-31T17:33:14","date_gmt":"2026-08-31T15:33:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&#038;p=32979\/"},"modified":"2026-08-31T17:33:19","modified_gmt":"2026-08-31T15:33:19","slug":"ultreia-sur-les-chemins-de-compostelle-libre-cd","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/ultreia-sur-les-chemins-de-compostelle-libre-cd\/","title":{"rendered":"ULTREIA ! : SUR LES CHEMINS DE COMPOSTELLE (LIBRE + CD)"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin:0;\"><span style=\"font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;\">Pour croiser les langues et l\u2019histoire des arts, un conte en fran\u00e7ais, occitan, catalan et espagnol.<br \/>Sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle, au XIIe si\u00e8cle, les p\u00e8lerins se ralliaient au cri de \u00ab Ultreia ! \u00bb, du latin ultra, au-del\u00e0. Sur les chemins, comme aujourd\u2019hui, les langues se croisaient, et les hommes se comprenaient. Des \u00ab imagiers \u00bb suivaient les routes du p\u00e9lerinage pour peindre \u00e0 fresque sur les murs des \u00e9glises. Nous accompagnons quatre d\u2019entre eux, Luc\u00e0s et son apprenti Ceset, venus d\u2019Occitanie, Dom\u00e8nec et son apprenti Nin, venus de Catalogne, qui se retrouvent \u00e0 Puente la Reina. Ils vont unir leur savoir et leur talent pour peindre la chapelle de Maderuelo, un chef d\u2019\u0153uvre de la peinture romane.<\/p>\n<p>Ouvrage accompagn\u00e9 d&#8217;un CD audio de 45 min.<\/p>\n<p>Cycle 3 &gt; Coll\u00e8ge.<\/p>\n<p>Autor : L\u00e9onard, Sylvie<br \/>Reviraire : Arbousset, Gilles ; Torreilles, Claire <wbr>(occitan) ;&nbsp; Peix, Rita <wbr>(catalan) ; Andr\u00e9s, C\u00e9lia ; Blasco, Jeannine ; Van Grunderbeeck, Marie-H\u00e9l\u00e8ne <wbr>(espanh\u00f2u)<br \/>Linga : Occitan <wbr>(lengadocian) &#8211; catalan &#8211; espanh\u00f2u<br \/>Linga prumiera : Franc\u00e9s<br \/>Parucion : 03\/2009<br \/>Editor : CRDP Montpellier<br \/>Colleccion : Langues en pratiques, Docs authentiques<br \/>Nb de pajas : 31<br \/>Format : 19,5 x 25,5 cm<br \/>P\u00e9s : 190 g<br \/>EAN 13 : 9782866263539<br \/><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour croiser les langues et l\u2019histoire des arts, un conte en fran\u00e7ais, occitan, catalan et espagnol.Sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle, au XIIe si\u00e8cle, les p\u00e8lerins se ralliaient au cri de \u00ab Ultreia ! \u00bb, du latin ultra, au-del\u00e0. Sur les chemins, comme aujourd\u2019hui, les langues se croisaient, et les hommes se comprenaient. Des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7136,7144,16135],"product_tag":[],"class_list":["post-32979","product","type-product","status-publish","product_cat-books","product_cat-dictionaries-language-educational-en","product_cat-educational-pedagogy-en","product_cat-non-classe-en","pa_auteur-collectiu-rev-en","pa_auteur-leonard-sylvie-en","pa_auteurs-leonard-sylvie-collectiu-rev","pa_editeur-crdp-montpellier-fr-en","entry","first","instock","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/32979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=32979"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=32979"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=32979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}