{"id":33733,"date":"2026-08-31T16:34:25","date_gmt":"2026-08-31T14:34:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&#038;p=33733\/"},"modified":"2026-08-31T16:34:28","modified_gmt":"2026-08-31T14:34:28","slug":"les-fleurs-de-mai-de-ventadour","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/les-fleurs-de-mai-de-ventadour\/","title":{"rendered":"LES FLEURS DE MAI DE VENTADOUR"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin:0;\"><span style=\"font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;\">Quand l&#8217;\u00e9diteur National Geographic a demand\u00e9 \u00e0 des \u00e9crivains r\u00e9put\u00e9s un &#8220;livre de voyage&#8221; vou\u00e9 \u00e0 leur lieu de pr\u00e9dilection, le po\u00e8te William S. Merwin a choisi Ventadour, \u00e9trange domaine po\u00e9tique dont la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 mondiale demeure retentissante, alors qu&#8217;au fond de la montagne limousine les d\u00e9combres de son ch\u00e2teau paraissent depuis deux si\u00e8cles s&#8217;\u00e9bouler ind\u00e9finiment. Trois raisons \u00e0 cela. La premi\u00e8re est dans la visite que le po\u00e8te de dix-huit ans rendit \u00e0 Ezra Pound dans sa chambre d&#8217;h\u00f4pital \u00e0 Washington pour s&#8217;entendre conseiller l&#8217;\u00e9tude et la traduction de la lyrique m\u00e9di\u00e9vale, en particulier dans la langue que l&#8217;on disait alors &#8220;proven\u00e7ale&#8221;, l&#8217;occitan des troubadours. La seconde provient du hasard, pas si incons\u00e9quent, qui amena William S. Merwin en Europe et lui fit d\u00e9penser ses trois sous d&#8217;h\u00e9ritage pour acheter une maison sur le Causse quercynois, en pleine terre des troubadours. La troisi\u00e8me est l&#8217;immense curiosit\u00e9 de William S. Merwin pour ce myst\u00e8re esth\u00e9tique que fut l&#8217;\u00e9closion de la veine lyrique du trobar <wbr>(po\u00e8me et musique) au XIIe si\u00e8cle occitan, d&#8217;o\u00f9 proc\u00e8de finalement l&#8217;ensemble de notre tradition po\u00e9tique et musicale en Occident. C&#8217;est ainsi que ce &#8220;livre de voyage&#8221; est devenu r\u00e9cit d&#8217;apprentissage.<br \/>En attendant de mieux conna\u00eetre dans toutes ses dimensions la grande \u0153uvre de William S. Merwin, d\u00e9j\u00e0 introduite en fran\u00e7ais par le cycle po\u00e9tique de La renarde, ce livre nous para\u00eet \u00eatre un excellent guide vers des richesses quasi ignor\u00e9es, dont on d\u00e9couvrira qu&#8217;elles sont au c\u0153ur de notre tradition.<\/p>\n<p>Autor : Merwin, William S.<br \/>Reviraire : Goustine, Luc de<br \/>Linga : Franc\u00e9s<br \/>Linga prumiera : Angl\u00e9s<br \/>Parucion : 07\/2006<br \/>Editor : Fanlac<br \/>Nb de pajas : 158<br \/>Format : 17 x 21 cm<br \/>P\u00e9s : 274 g<br \/>EAN 13 : 9782865772513<br \/><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quand l&#8217;\u00e9diteur National Geographic a demand\u00e9 \u00e0 des \u00e9crivains r\u00e9put\u00e9s un &#8220;livre de voyage&#8221; vou\u00e9 \u00e0 leur lieu de pr\u00e9dilection, le po\u00e8te William S. Merwin a choisi Ventadour, \u00e9trange domaine po\u00e9tique dont la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 mondiale demeure retentissante, alors qu&#8217;au fond de la montagne limousine les d\u00e9combres de son ch\u00e2teau paraissent depuis deux si\u00e8cles s&#8217;\u00e9bouler ind\u00e9finiment. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7198,7196,16135],"product_tag":[],"class_list":["post-33733","product","type-product","status-publish","product_cat-books","product_cat-guides-tourism-en","product_cat-nature-tourism-en","product_cat-non-classe-en","pa_auteurs-s-merwin-william","entry","first","outofstock","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/33733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=33733"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=33733"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=33733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}