{"id":33919,"date":"2026-08-31T16:54:40","date_gmt":"2026-08-31T14:54:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&#038;p=33919\/"},"modified":"2026-08-31T16:54:43","modified_gmt":"2026-08-31T14:54:43","slug":"la-barque-qui-allait-sur-leau-et-sur-la-terre","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/la-barque-qui-allait-sur-leau-et-sur-la-terre\/","title":{"rendered":"LA BARQUE QUI ALLAIT SUR L&#8217;EAU ET SUR LA TERRE"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin:0;\"><span style=\"font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;\">Le mont Loz\u00e8re est, en mati\u00e8re d\u2019ethnographie, de culture populaire, bien mal connu. La barque qui allait sur l\u2019eau et sur la terre est, de ce fait et d\u2019embl\u00e9e, un livre important car premier. Avec lui, le mont Loz\u00e8re entre dans la litt\u00e9rature ethnographique, et nul doute que nos m\u00e9moires r\u00e9sonneront longtemps de ses \u00e9chos.<br \/>L\u2019ouvrage r\u00e9unit soixante et quinze contes de tradition orale recueillis, au terme d\u2019une enqu\u00eate contemporaine \u00e0 la fois passionn\u00e9e et rigoureuse, aupr\u00e8s d\u2019un m\u00eame homme Marcel Volpili\u00e8re, n\u00e9 en 1919 \u00e0 Rabeyrals, commune d\u2019Altier, paysan de son \u00e9tat et conteur \u00e0 ses heures.<br \/>Nicole Coulomb et Claudette Castell ont, depuis dix ans, patiemment sillonn\u00e9, \u00e9cout\u00e9 le mont Loz\u00e8re dans la fluidit\u00e9, la multiplicit\u00e9 de ses souvenirs, de son savoir. Et il fallait cette longue et riche exp\u00e9rience pour nous introduire, \u00e0 travers la parole fran\u00e7aise ou languedocienne du conte, dans l\u2019univers d\u2019un homme &#8211; le conteur &#8211; mais aussi dans celui d\u2019un hameau, d\u2019un pays, microcosmes color\u00e9s dans lesquels s\u2019entrecroisent l\u2019espace et le temps. Qu\u2019ont-ils cont\u00e9 ces gens du mont Loz\u00e8re, humbles s\u2019il en est, gens sans bruit, durant les veill\u00e9es ou les jours de pluie, devant les jeunes ou les moins jeunes ?<br \/>Les auteurs nous d\u00e9crivent la contr\u00e9e, t\u00e9moignent de l\u2019homme qui conte, d\u00e9cryptent le sens de ses mots. N\u2019h\u00e9sitons pas \u00e0 monter dans cette parole-voyage. Elle vient du fond des \u00e2ges, du fond des lieux, parfois peut-\u00eatre seulement d\u2019hier, ou d\u2019\u00e0-c\u00f4t\u00e9. Mais ici, aujourd\u2019hui, chez cet homme, elle forme un tout unique qui navigue sur sa propre m\u00e9moire, sur celle du vieux mont, reflet chatoyant de leur humanit\u00e9.<\/p>\n<p>Complement de titre : Marcel Volpili\u00e8re, conteur du Mont Loz\u00e8re<br \/>Autor : Coulomb, Nicole ; Castell, Claudette<br \/>Linga : Franc\u00e9s, occitan <wbr>(lengadocian)<br \/>Parucion : 07\/1986<br \/>Editor : Garae H\u00e9siode<br \/>Colleccion : Classiques de la litt\u00e9rature orale<br \/>Nb de pajas : 268<br \/>Format : 15,5 x 22 cm<br \/>P\u00e9s : 432 g<br \/>ISBN 10 : 2906156019<br \/><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le mont Loz\u00e8re est, en mati\u00e8re d\u2019ethnographie, de culture populaire, bien mal connu. La barque qui allait sur l\u2019eau et sur la terre est, de ce fait et d\u2019embl\u00e9e, un livre important car premier. Avec lui, le mont Loz\u00e8re entre dans la litt\u00e9rature ethnographique, et nul doute que nos m\u00e9moires r\u00e9sonneront longtemps de ses \u00e9chos.L\u2019ouvrage [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7174,16135,7176],"product_tag":[],"class_list":["post-33919","product","type-product","status-publish","product_cat-books","product_cat-literature-en","product_cat-non-classe-en","product_cat-tales-fables-en","pa_auteur-castell-claudette-en","pa_auteur-coulomb-nicole-en","pa_auteurs-coulomb-nicole-castell-claudette","pa_editeur-garae-hesiode-en","pa_langue-francais-en","pa_langue-occitan-en","pa_langue-occitan-lengadocian-en","entry","first","instock","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/33919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=33919"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=33919"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=33919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}