{"id":33951,"date":"2001-05-23T21:34:16","date_gmt":"2001-05-23T19:34:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&#038;p=33951\/"},"modified":"2026-04-29T06:11:48","modified_gmt":"2026-04-29T04:11:48","slug":"loccitan-moderne","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/loccitan-moderne\/","title":{"rendered":"L&#8217;occitan mod\u00e8rne"},"content":{"rendered":"<p>En bona lenga d&#8217;\u00f2c, es que cal dire <em>cont\u00e8st<\/em> o <em>cont\u00e8xte<\/em>, <em>unic\u00f2rn<\/em> o <em>unic\u00f2rne<\/em>, <em>volum<\/em> o <em>volume<\/em> ? Es qu&#8217;es una simpla question de convencion ?<\/p>\n<p>La t\u00e8si sostenguda per Jacme Taupiac es que dins un fum de mots de formacion sabenta emai dins qualques mots de formacion populara (coma la preposicion <em>ambe<\/em>), la question de saber se cal o se cal pas un <em>-e<\/em> de sup\u00f2rt es pas quic\u00f2m d&#8217;arbitrari : se tracta de respectar d&#8217;un biais coerent l&#8217;autentica fonologia de l&#8217;occitan mod\u00e8rne.<\/p>\n<p>L&#8217;analisi tecnica d&#8217;aquela importanta question de codificacion mena l&#8217;autor a afirmar tres causas que ser\u00e0n susprenentas per mai d&#8217;un lector :<\/p>\n<ul>\n<li>Tant lo catalan coma l&#8217;occitan an totjorn agut tend\u00e9ncia a aver un <em>-e<\/em> de sup\u00f2rt dins los mots de formacion sabenta : l&#8217;<em>unic\u00f2rn<\/em> (sens <em>-e<\/em> de sup\u00f2rt) es lo nom ancian de la b\u00e8stia fabulosa qu&#8217;avi\u00e1 un c\u00f2s de caval e una bana sul cap ; <em>unic\u00f2rne<\/em> (ambe un <em>-e<\/em>) es l&#8217;adjectiu correspondent, de formacion sabenta.<\/li>\n<li>Mistral qu&#8217;escriu <em>filoulogue<\/em> \u00ab filol\u00f2gue \u00bb, <em>filousofe<\/em> \u00ab filos\u00f2fe \u00bb, <em>mouderne<\/em> \u00ab mod\u00e8rne \u00bb, <em>especifi<\/em> \u00ab especific\u00a0\u00bb a una codificaion que sovent es bona.<\/li>\n<li>Alib\u00e8rt, apr\u00e8s aver longament trantalhat e sense aver analisat lo probl\u00e8ma pro a fons, causigu\u00e8t en 1935, dins la <em>Gramatica occitana<\/em>, une codificacion qualque c\u00f2p tr\u00f2p arca\u00efzanta.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En bona lenga d&#8217;\u00f2c, es que cal dire cont\u00e8st o cont\u00e8xte, unic\u00f2rn o unic\u00f2rne, volum o volume ? Es qu&#8217;es una simpla question de convencion ? La t\u00e8si sostenguda per Jacme Taupiac es que dins un fum de mots de formacion sabenta emai dins qualques mots de formacion populara (coma la preposicion ambe), la question [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":42872,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7136,7140],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-33951","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-dictionaries-language-educational-en","8":"product_cat-linguistics-en","9":"pa_auteur-taupiac-jacme-en","10":"pa_editeur-ieo-fr-en","11":"pa_langue-occitan-en","12":"pa_langue-occitan-lengadocian-en","13":"entry","15":"first","16":"outofstock","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/33951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=33951"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=33951"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=33951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}