{"id":34223,"date":"2026-08-31T16:37:23","date_gmt":"2026-08-31T14:37:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&#038;p=34223\/"},"modified":"2026-08-31T16:37:26","modified_gmt":"2026-08-31T14:37:26","slug":"femnas-avec-cd","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/femnas-avec-cd\/","title":{"rendered":"FEMNAS AVEC CD"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin:0;\"><span style=\"font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;\">Femnas <wbr>(libre + CD)<\/p>\n<p>Pincada, dreita, &#8216;la me fasi\u00e1 paur. Petitona, ausave pas li parlar&#8230;<br \/>&#8216;La me fasi\u00e1 paur, paur que solament los petits p\u00f2don sentre. Sortissi\u00e1 de sa dreitura saique que se podi\u00e1 pas d&#8217;imaginar. Qu\u00f2 senti\u00e1 le silence, le mistere, saique que se ditz pas. Lai i teni\u00e1 quasi &#8216;na besunha qu&#8217;empaichava los potons. Demorava n&#8217;estrangeira. &#8216;La me fasi\u00e1 paur&#8230;<br \/>Bien plantada sobre sos p\u00e8s, bailava le dreit de se&#8217;n &#8216;nar &#8216;mei las machinas que rofavan dins quela campanha dau pa\u00eds d&#8217;\u00e8s Tiern.<br \/>I pense &#8216;mei quo que se&#8217;n vaidon &#8216;mei lhors bat\u00e8ls prendre le chamin de la mar : regardan franc dreit d&#8217;ant lhos.<br \/>Mai lha, &#8216;la regardava la linha dau fons dau cial, par veire &#8216;rubar los trens&#8230;<br \/>Que &#8216;cata la fiertat de las femnas par levar la testa, diable que diable ?<\/p>\n<p>De femnas de tots atges, de las &#8216;nadas 1900 taiqu&#8217;a avora. De racontes escriuts en occitan d&#8217;Auvernhe, dins una lenga simpla e pas barjacaira &#8211; que las paraulas i prenon mai de pes.<\/p>\n<p>Une vingtaine de nouvelles contemporaines en occitan d&#8217;Auvergne. Les personnages ? Des filles et des femmes de tous \u00e2ges, des ann\u00e9es 1900 \u00e0 nos jours ou \u00e0 notre futur proche&#8230; lavandi\u00e8re, paysanne, garde-barri\u00e8re, ouvri\u00e8re, commerciale ou \u00e9coli\u00e8re, elles vivent dans la montagne thiernoise, la Limagne ou en ville. Des nouvelles \u00e9crites tout en occitan, dans une langue simple et sobre &#8211; et d&#8217;autant plus \u00e9mouvante. Avec lexique occitan-fran\u00e7ais, et CD <wbr>(textes lus par l&#8217;auteure, et moments musicaux au violon par Basile Br\u00e9maud). Une aide pour la lecture de l&#8217;occitan d&#8217;Auvergne, et le plaisir de l&#8217;\u00e9coute !<\/p>\n<p>Autor : Guilh\u00f2t, Jos\u00ed<br \/>Legeire CD : Guilh\u00f2t, Jos\u00ed <wbr>(occitan)<br \/>Linga : Libre : Occitan <wbr>(auvernhat) \/ CD : Occitan <wbr>(auvernhat)<br \/>Lexic occitan-franc\u00e9s<br \/>Parucion : 04\/2009<br \/>Editor : L&#8217;Ostal del Libre<br \/>Colleccion : Racontes<br \/>Nb de pajas : 120<br \/>Format : 12 x 19 cm<br \/>P\u00e9s : 190 g<br \/>EAN 13 : 9782914662109&nbsp;<br \/><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Femnas (libre + CD) Pincada, dreita, &#8216;la me fasi\u00e1 paur. Petitona, ausave pas li parlar&#8230;&#8216;La me fasi\u00e1 paur, paur que solament los petits p\u00f2don sentre. Sortissi\u00e1 de sa dreitura saique que se podi\u00e1 pas d&#8217;imaginar. Qu\u00f2 senti\u00e1 le silence, le mistere, saique que se ditz pas. Lai i teni\u00e1 quasi &#8216;na besunha qu&#8217;empaichava los potons. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7174,16135,7186],"product_tag":[],"class_list":["post-34223","product","type-product","status-publish","product_cat-books","product_cat-literature-en","product_cat-non-classe-en","product_cat-personal-narratives-memoirs-en","pa_editeurs-ostal-del-libre","entry","first","instock","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=34223"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=34223"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=34223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}