{"id":34436,"date":"2026-08-31T16:37:37","date_gmt":"2026-08-31T14:37:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&#038;p=34436\/"},"modified":"2026-08-31T16:37:41","modified_gmt":"2026-08-31T14:37:41","slug":"la-dame-de-pierre-dona-de-peira-bilingue-avec-cd","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/la-dame-de-pierre-dona-de-peira-bilingue-avec-cd\/","title":{"rendered":"LA DAME DE PIERRE \/ DONA DE PEIRA (BILINGUE AVEC CD)"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin:0;\"><span style=\"font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;\">D\u00f2na de p\u00e8ira &#8211; La Dame de pierre <wbr>(libre + CD)<\/p>\n<p>Dins la trib\u00fa de la Pata roja, i avi\u00e1 D\u00f2an.<br \/>Avi\u00e1 d&#8217;u\u00e8lhs negres e lusents, de pialses longs, negres e sedoses&#8230; Plan sovent se t\u00f2rnan trobar aval lo long del riu e, dins la calor de l&#8217;estiu, se banhavan dins l&#8217;aiga canda e fresca dels gorgs.<br \/>S&#8217;aimavan.<br \/>Mas aquel amor agrada pas al grand fachilhi\u00e8r, Crad lo masc&#8230;<br \/>&#8220;Cal pas que s&#8217;aimen : aquel amor menar\u00e0 lo malastre. T\u00f2r es pas dels n\u00f2stres ! Me cal empachar aquel amor !&#8221; disi\u00e1 Crad lo masc.<br \/>Un conte per pichons e b\u00e8ls, que los menar\u00e0 de las estatuas menhirs cap a l&#8217;ora d&#8217;ara, en passar per los mites, los cants e la tradicion orala.<\/p>\n<p>Dans la tribu de la Patte rouge, il y avait Doan.<br \/>Elle avait les yeux noirs et brillants, les cheveux longs, bruns et soyeux&#8230;<br \/>Souvent ils se retrouvaient pr\u00e8s du ruisseau et, dans la chaleur de l&#8217;\u00e9t\u00e9, ils plongeaient dans l&#8217;eau claire et fra\u00eeche des gouffres.<br \/>Ils s&#8217;aimaient.<br \/>Mais leur amour ne plaisait pas au grand sorcier, Crad le sorcier&#8230;<br \/>&#8220;Il ne faut pas qu&#8217;ils s&#8217;aiment : cet amour am\u00e8nera le malheur. Tor n&#8217;est pas des n\u00f4tres ! Il faut que j&#8217;emp\u00eache cet amour !&#8221; disait Crad le sorcier.<br \/>Un conte pour petits et grands, qui les conduira, \u00e0 travers les mythes, les chants et la tradition orale, des statues-menhirs jusqu&#8217;\u00e0 nos jours.<\/p>\n<p>Autor : Durand, Ives<br \/>Illustracions : Bruy\u00e8re, Cristian<br \/>Legeire CD : Durand, Ives<br \/>Linga : Libre : Occitan <wbr>(lengadocian) &#8211; franc\u00e9s<br \/>\/ CD : Occitan <wbr>(lengadocian)<br \/>Parucion : 10\/2012<br \/>Editor : L&#8217;Ostal del Libre<br \/>Colleccion : L&#8217;adret &#8211; L&#8217;adrech<br \/>Nb de pajas : 75<br \/>Format : 13,5 x 21 cm<br \/>P\u00e9s : 128 g<br \/>EAN 13 : 9782914662185<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00f2na de p\u00e8ira &#8211; La Dame de pierre (libre + CD) Dins la trib\u00fa de la Pata roja, i avi\u00e1 D\u00f2an.Avi\u00e1 d&#8217;u\u00e8lhs negres e lusents, de pialses longs, negres e sedoses&#8230; Plan sovent se t\u00f2rnan trobar aval lo long del riu e, dins la calor de l&#8217;estiu, se banhavan dins l&#8217;aiga canda e fresca dels [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7174,16135,7176],"product_tag":[],"class_list":["post-34436","product","type-product","status-publish","product_cat-books","product_cat-literature-en","product_cat-non-classe-en","product_cat-tales-fables-en","pa_auteurs-durand-yves","pa_editeurs-ostal-del-libre","entry","first","instock","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=34436"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=34436"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=34436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}