{"id":34491,"date":"2011-03-15T18:13:40","date_gmt":"2011-03-15T17:13:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&#038;p=34491\/"},"modified":"2026-04-03T05:41:25","modified_gmt":"2026-04-03T03:41:25","slug":"contes-fantastiques-doccitanie-et-dailleurs","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/contes-fantastiques-doccitanie-et-dailleurs\/","title":{"rendered":"Contes fantastiques d&#8217;Occitanie&#8230; et d&#8217;ailleurs"},"content":{"rendered":"<p>23 nouvelles de Claude Seignolle traduites en occitan par Jean-Claude Dugros.<\/p>\n<p>\u00ab Et si vous ne croyez pas \u00e0 ces choses, un coup d&#8217;\u0153il \u00e0 l&#8217;une de ses monographies sur les mythes populaires, suffira \u00e0 vous convaincre que des millions d&#8217;individus dans le monde n&#8217;affichent pas la m\u00eame incr\u00e9dulit\u00e9 ! Le sorcier, le vampire, sont encore bien vivants de nos jours, et agissent par d&#8217;invisibles voies sur la vie secr\u00e8te des hommes. Ils ne sont pas seulement des sujets d&#8217;\u00e9tude pour l&#8217;\u00e9rudit, mais aussi le mat\u00e9riau id\u00e9al pour le po\u00e8te qui retourne sans cesse les pierres de l&#8217;esprit humain pour voir ce qui se cache dessous. On est rapidement s\u00e9duit, et compl\u00e8tement <em>Seignollis\u00e9<\/em> \u00e0 la lecture de cette \u0153uvre \u00e0 laquelle ce curieux go\u00fbt de myst\u00e8re donne sa densit\u00e9 po\u00e9tique, m\u00eame lorsqu&#8217;elle traite de sujets o\u00f9 le diabolique n&#8217;a que tr\u00e8s peu de part.<br \/>\nDans ses souvenirs de guerre, dans <em>La gueule<\/em>, par exemple, l&#8217;occulte ne fait figure que d&#8217;accessoire, mais le ton de sa prose charge l&#8217;atmosph\u00e8re d&#8217;un sentiment de po\u00e9sie et de myst\u00e8re envo\u00fbtant. Le myst\u00e8re po\u00e9tique enveloppe toute son \u0153uvre comme une impalpable brume. Et pourtant&#8230; diable !&#8230; il n&#8217;est pas le r\u00eaveur diffus et sentimental que l&#8217;on pourrait imaginer ; c&#8217;est au contraire un homme gai, sinc\u00e8re, robuste et plein de chaleur.<\/p>\n<p>Mais ce volume ne comprend qu&#8217;un choix de ses histoires \u201cdiaboliques\u201d, et j&#8217;estime qu&#8217;il aurait d\u00fb para\u00eetre depuis longtemps.<br \/>\nSeignolle s&#8217;est fait une place \u00e0 part dans la litt\u00e9rature, et son sens tr\u00e8s particulier de la po\u00e9sie, du myst\u00e8re et de l&#8217;ironie le situe en marge des \u00e9crivains de ce temps. Il est le seul dans son genre !\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Lawrence Durrell<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>23 nouvelles de Claude Seignolle traduites en occitan par Jean-Claude Dugros. \u00ab Et si vous ne croyez pas \u00e0 ces choses, un coup d&#8217;\u0153il \u00e0 l&#8217;une de ses monographies sur les mythes populaires, suffira \u00e0 vous convaincre que des millions d&#8217;individus dans le monde n&#8217;affichent pas la m\u00eame incr\u00e9dulit\u00e9 ! Le sorcier, le vampire, sont [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":42796,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7174,7176,7182],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-34491","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-literature-en","8":"product_cat-tales-fables-en","9":"product_cat-novels-short-stories-en","10":"pa_auteur-seignolle-claude-en","11":"pa_editeur-les-editions-de-languis-en","12":"pa_illustrateur-dugros-joan-claudi-dugros-jean-claude-en","13":"pa_langue-occitan-en","14":"pa_langue-occitan-lengadocian-en","15":"entry","17":"first","18":"instock","19":"shipping-taxable","20":"purchasable","21":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=34491"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=34491"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=34491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}