{"id":35105,"date":"2010-07-16T17:54:24","date_gmt":"2010-07-16T15:54:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&p=35105\/"},"modified":"2026-04-17T04:01:52","modified_gmt":"2026-04-17T02:01:52","slug":"si-je-savais-voler-chants-de-bretagne-et-doccitanie","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/si-je-savais-voler-chants-de-bretagne-et-doccitanie\/","title":{"rendered":"Si je savais voler : Chants de Bretagne et d’Occitanie"},"content":{"rendered":"

Yann- Fa\u00f1ch Kemener :<\/strong> Chant, pieds
\nRenat Sette :<\/strong> Chant, pierre
\nLaurent Audemard :<\/strong> Clarinettes, aub\u00f2i, direction musicale
\nFran\u00e7ois Fava :<\/strong> Saxophones soprano, alto et baryton<\/p>\n

\u00ab C’est un spectacle physique fait de voix, d’anches, de pierre que l’on mart\u00e8le, de pieds qui tapent le sol. C’est une dramaturgie toute en contrastes jouant les pleins et les d\u00e9li\u00e9s de deux univers, l’un parfum\u00e9 \u00e0 l’Atlantique, l’autre \u00e0 la M\u00e9diterran\u00e9e. C’est un show dont la sensualit\u00e9 se distribue entre deux chanteurs, le Breton Yann-Fa\u00f1ch Kemener et le Proven\u00e7al Renat Sette, et deux musiciens, les Languedociens Laurent Audemard (clarinettes, hautbois languedocien) et Fran\u00e7ois Fava (saxophones). C’est un objet sonore, fruit d’une lente maturation, alchimie de corpus, de langues, de modes et d’hybridation de divers h\u00e9ritages. Tout est parti d’une id\u00e9e d’une rencontre entre deux univers du chant populaire, celui de la Bretagne et celui de la Provence. Deux repr\u00e9sentants du chant \u201cprofond\u201d, capables d’interpr\u00e9ter en solo leurs monodies, en \u00e9taient les figures cardinales : Yann-Fa\u00f1ch Kemener, personnage embl\u00e9matique du chant breton, tant du point de vue de son h\u00e9ritage que de sa r\u00e9novation, et Renat Sette dont le statut est similaire au pays de Giono. Deux personnalit\u00e9s ayant \u00e0 leur actif un important travail de collectage et une connaissance intime des formes de leurs chants. Aussi \u00e9tait-il tentant de confronter leurs d\u00e9marches puisque au-del\u00e0 des langues, on trouvait des similitudes d’inspirations dans leurs r\u00e9pertoires. Afin d ‘\u00e9viter les \u00e9cueils propres \u00e0 beaucoup de croisements h\u00e2tifs, \u201cb\u0153ufs\u201d de studio au mieux, au pire version musicale de la fameuse choucroute aux fruits de mer pour restauration rapide, il est ici fait appel \u00e0 Laurent Audemard pour les arrangements : ce compositeur poss\u00e8de une longue exp\u00e9rience de cr\u00e9ations \u00e0 partir de musiques traditionnelles au sein du groupe Une Anche Passe, formation qui, depuis deux d\u00e9cennies, a magnifi\u00e9 avec bonheur des r\u00e9pertoires d’essence occitane, catalane, italienne, espagnole, balkanique, maghr\u00e9bine. Dans son travail de \u201ccouturier\u201d, Laurent a pu compter sur les trouvailles de son complice, le saxophoniste, Fran\u00e7ois Fava, autre acteur d’Une Anche Passe. \u00bb (D’apr\u00e8s Frank Tenaille)<\/p>\n

Titres :<\/strong>
\n1. Tri Martolod 3’35
\n2. Borr\u00e8ia dau Langadoc-Haut 2’41
\n3. So ieu sabiau volar 5’06
\n4. Ar verc’h Elen 4’33
\n5. War hent Zant-Jakez 3’21
\n6. Lo caladaire 5’44
\n7. La fialosa 3’34
\n8. Kanvou (Version courte) 2’23
\n9. Lei bofets 3’14
\n10. Kanvou (Version longue) 3’25
\n11. Au promier jorn de mai 2’49
\n12. Maria-Magdalena 5’12
\n13. Barzh an Turki 3’03
\n14. Lo presonier 3’28
\n15. Darrier lo cast\u00e8u de Montbrun 4’21
\n16. Berjelenn ar Roue 4’55
\n17. Lei nombres (Gousperou ar raned) 3’35<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yann- Fa\u00f1ch Kemener : Chant, pieds Renat Sette : Chant, pierre Laurent Audemard : Clarinettes, aub\u00f2i, direction musicale Fran\u00e7ois Fava : Saxophones soprano, alto et baryton \u00ab C’est un spectacle physique fait de voix, d’anches, de pierre que l’on mart\u00e8le, de pieds qui tapent le sol. C’est une dramaturgie toute en contrastes jouant les pleins […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":49341,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7228,7216],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-35105","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-modern-folk-en","7":"product_cat-music-en","8":"pa_auteur-audemard-en","9":"pa_auteur-fava-francois-en","10":"pa_auteur-kemener-yann-fanch-en","11":"pa_auteur-sette-renat-en","12":"pa_editeur-buda-en","13":"pa_langue-autras-lingas-en","14":"pa_langue-occitan-en","15":"pa_langue-occitan-provencau-en","16":"entry","18":"first","19":"outofstock","20":"shipping-taxable","21":"purchasable","22":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/35105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=35105"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=35105"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=35105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}