La langue d’oc n’est pas seulement celle des troubadours.\u00a0Le colloque organis\u00e9 \u00e0 Limoges par le Centre Trobar et l’\u00c9quipe d’accueil 4116 de l’\u00c9cole pratique des hautes \u00e9tudes (Sciences historiques et philologiques) s’est attach\u00e9 \u00e0 en explorer deux aspects : la lexicographie et le vocabulaire technique d’une part, les traductions d’autre part.<\/p>\n
Les communications de la premi\u00e8re partie traitent des usages savants de la langue quotidienne \u00e0 travers la pratique des grammairiens et ex\u00e9g\u00e8tes juifs proven\u00e7aux (J. Kogel), de la po\u00e9sie des troubadours et du mariage (W.D. Paden), des mots occitans dans les statuts de Jean de Vissec pour le chapitre de Maguelone (J.-L. Lemaitre), des termes de b\u00e2timents chez les consuls de Montferrand (A. Lodge), de l’ancien vocabulaire des mines de fer et des forges hydrauliques du Rouergue, de l’Albigeois et de leurs confins (J. Delmas), de l’\u00e9laboration de la graphie occitane \u00e0 travers la toponymie limousine (Y. Lavalade), des mots des espaces interm\u00e9diaires en vall\u00e9e de Bar\u00e8ge aux XVe et XVIe si\u00e8cles (J.-F. Le Nail), de la place de la langue occitane dans la grossesse et l’obst\u00e9trique (N. Sage-Pranch\u00e8re ), de l’eau dans la Montagne limousine \u00e0 travers une enqu\u00eate ethnolinguistique (J.-M. Caunet, J.-F. Vignaud).<\/p>\n
La seconde partie \u00e9voque les traductions des classiques dans la litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale occitane (F. Vielliard), le livre XVII du De proprietatibus rerum<\/em> de Barth\u00e9lemy l’Anglais et l’elucidari<\/em> (P.T. Ricketts), la traduction occitane des Flores chronicorum<\/em> de Bernard Gui (H. Biu), la L\u00e9gende dor\u00e9e<\/em> catalano-occitane avec l’\u00e9dition comment\u00e9e d’un nouveau fragment de la version\u00a0A<\/em> (F. Zinelli), les traductions r\u00e9centes des \u00c9vangiles en occitan (G. Passerat).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La langue d’oc n’est pas seulement celle des troubadours.\u00a0Le colloque organis\u00e9 \u00e0 Limoges par le Centre Trobar et l’\u00c9quipe d’accueil 4116 de l’\u00c9cole pratique des hautes \u00e9tudes (Sciences historiques et philologiques) s’est attach\u00e9 \u00e0 en explorer deux aspects : la lexicographie et le vocabulaire technique d’une part, les traductions d’autre part. Les communications de la […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":37399,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7136,7146],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-35385","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-dictionaries-language-educational-en","8":"product_cat-vocabulary-idioms-en","9":"pa_auteur-collectiu-en-2","10":"pa_auteur-lemaitre-jean-loup-en","11":"pa_auteur-vieilliard-francoise-en","12":"pa_editeur-centre-trobar-en","13":"pa_editeur-musee-du-pays-dussel-en","14":"pa_langue-francais-en","15":"entry","17":"first","18":"instock","19":"shipping-taxable","20":"purchasable","21":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/35385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=35385"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=35385"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=35385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}