En graphie mistralienne avec la traduction fran\u00e7aise litt\u00e9rale en regard.<\/p>\n
\n… Amo de moun pa\u00efs,
\nTu que dardaies, manif\u00e8sto,
\nE dins sa lengo e dins sa g\u00e8sto ;
\nQuand li baroun picard, alemand, bourguignoun,
\nSarravon Toulouso e B\u00e8u-Caire…<\/p>\n… \u00c2me de mon pays,
\nToi qui rayonnes, manifeste,
\ndans son histoire et dans sa langue ;
\nquand les barons picards, allemands, bourguignons,
\npressaient Toulouse et Beaucaire…<\/p>\n<\/blockquote>\n[Chant I]<\/p>\n
Calendau<\/em>, la deuxi\u00e8me \u00e9pop\u00e9e de Fr\u00e9d\u00e9ric Mistral, parue en 1867, a une place originale, et souvent m\u00e9connue, dans l’histoire de la litt\u00e9rature d’Oc. Son ambition \u2013 embrasser une large amplitude g\u00e9ographique et historique \u2013 implique un personnage principal tributaire \u00e0 la fois des grandes traditions \u00e9piques et des r\u00e9alit\u00e9s contemporaines du XIXe si\u00e8cle.
\nParcourir le pays, parcourir la m\u00e9moire : les deux desseins se superposent, s’entrecroisent, selon une texture qui m\u00e9rite d’\u00eatre per\u00e7ue et appr\u00e9ci\u00e9e, dans le cadre d’une valorisation de la parole po\u00e9tique d’Oc.<\/p>\nPo\u00e8me suivi de Les voyages de Calendau<\/em> de Claude Mauron, agr\u00e9g\u00e9 de lettres, professeur \u00e0 l’Universit\u00e9 d’Aix-Marseille, auteur d’une th\u00e8se sur l’\u0153uvre po\u00e9tique de Fr\u00e9d\u00e9ric Mistral et d’une biographie de l’auteur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En graphie mistralienne avec la traduction fran\u00e7aise litt\u00e9rale en regard. … Amo de moun pa\u00efs, Tu que dardaies, manif\u00e8sto, E dins sa lengo e dins sa g\u00e8sto ; Quand li baroun picard, alemand, bourguignoun, Sarravon Toulouso e B\u00e8u-Caire… … \u00c2me de mon pays, Toi qui rayonnes, manifeste, dans son histoire et dans sa langue ; […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":53957,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7174,7180],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-35615","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-literature-en","8":"product_cat-poetry-en","9":"pa_auteur-mistral-frederic-en","10":"pa_editeur-a-lasard-bautezar-en","11":"pa_illustrateur-mauron-claude-en","12":"pa_langue-occitan-provencau-en","13":"pa_langue-occitan-francais-en","14":"entry","16":"first","17":"outofstock","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/35615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=35615"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=35615"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=35615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}