{"id":35906,"date":"1988-12-26T20:15:41","date_gmt":"1988-12-26T19:15:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&#038;p=35906\/"},"modified":"2026-04-26T04:51:38","modified_gmt":"2026-04-26T02:51:38","slug":"le-langage-des-betes-mimologismes-populaires-doccitanie-et-de-catalogne","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/le-langage-des-betes-mimologismes-populaires-doccitanie-et-de-catalogne\/","title":{"rendered":"Le langage des b\u00eates : Mimologismes populaires d&#8217;Occitanie et de Catalogne"},"content":{"rendered":"<p>Si, dans les contes, le temps ancien, le \u00ab temps d\u2019avant le temps \u00bb est celui o\u00f9 les b\u00eates parlaient, celles-ci ne se sont en r\u00e9alit\u00e9 jamais tues, les oiseaux surtout dont on traduit et commente le ramage dans les mimologismes, ces petites phrases rythm\u00e9es qui donnent forme et sens \u00e0 tous les cris, \u00e0 tous les chants.<\/p>\n<p>Les \u00e9coliers de Comberouger dont Antonin Perbosc \u00e9tait l\u2019instituteur \u2013 de 1893 \u00e0 1908 \u2013 lui ont offert ces premiers textes en \u00ab langue de la nature \u00bb. De l\u00e0 naquit une passion dont ce livre t\u00e9moigne. Josiane Bru a mis en forme ce recueil \u2013 unique en Europe \u2013 et l\u2019a enrichi de variantes occitanes et catalanes. Daniel Fabre dans sa pr\u00e9face situe cette exp\u00e9rience dans la coutume qui fait les gar\u00e7ons : elle exige qu\u2019apr\u00e8s le d\u00e9nichage et l\u2019apprivoisement, ils partagent le parler des oiseaux, celui-l\u00e0 m\u00eame de leur sexe, celui qui sera plus tard traduit en langage amoureux.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si, dans les contes, le temps ancien, le \u00ab temps d\u2019avant le temps \u00bb est celui o\u00f9 les b\u00eates parlaient, celles-ci ne se sont en r\u00e9alit\u00e9 jamais tues, les oiseaux surtout dont on traduit et commente le ramage dans les mimologismes, ces petites phrases rythm\u00e9es qui donnent forme et sens \u00e0 tous les cris, \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":38167,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7208,7206],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-35906","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-customs-rites-and-beliefs-en","8":"product_cat-traditions-heritage-en","9":"pa_auteur-perbosc-antonin-en","10":"pa_editeur-garae-hesiode-en","11":"pa_langue-autras-lingas-en","12":"pa_langue-francais-en","13":"pa_langue-occitan-en","14":"entry","16":"first","17":"outofstock","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/35906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=35906"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=35906"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=35906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}