{"id":38417,"date":"2018-01-05T18:37:28","date_gmt":"2018-01-05T17:37:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/product\/cacaraca-chancons-en-occitan-lemosin-dvd\/"},"modified":"2026-04-08T08:17:05","modified_gmt":"2026-04-08T06:17:05","slug":"cacaraca-chancons-en-occitan-lemosin-dvd","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/cacaraca-chancons-en-occitan-lemosin-dvd\/","title":{"rendered":"Cacarac\u00e0 ! Chan\u00e7ons en occitan lemosin"},"content":{"rendered":"<p><strong>Maryse Avril :<\/strong> Chants, ch\u0153urs<br \/>\n<strong>Bernard Laplace :<\/strong> Piano, clavier, basse, percussions, ch\u0153urs<br \/>\n<strong>Simon Froger :<\/strong> Guitare acoustique, guitare \u00e9lectrique<br \/>\n<strong>G\u00e9rard Vigier :<\/strong> Accord\u00e9on<br \/>\n<strong>Jean-Claude Canonne :<\/strong> Nyckelharpa<br \/>\n<strong>Annie Ribardi\u00e8re :<\/strong> Ch\u0153urs<\/p>\n<p>Textes et musiques : Maryse Avril<\/p>\n<p>Le DVD propose \u00e0 la fois :<\/p>\n<ul>\n<li>une version karaok\u00e9 : les paroles d\u00e9filent avec leur traduction au fur-et-\u00e0-mesure de la chanson ;<\/li>\n<li>une version \u00e9crite des chansons en entier, en occitan avec la traduction fran\u00e7aise.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Existe aussi en <a href=\"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/produit\/cacaraca-chancons-en-occitan-lemosin\/\">CD<\/a>\u00a0avec les paroles et la traduction dans un livret papier.<\/p>\n<p><strong>Titres :<\/strong><br \/>\n1. Dins lo granier (Dans le grenier) 1&#8217;55<br \/>\n2. Fruch de sason (Fruits de saison) 1&#8217;45<br \/>\n3. La neja (La neige) 3&#8217;41<br \/>\n4. Las gruas (Les grues) 1&#8217;38<br \/>\n5. Lo jau (Le coq) 1&#8217;52<br \/>\n6. Tres chastanhas (Trois ch\u00e2taignes) 1&#8217;37<br \/>\n7. Lo pitit grilh (Le petit grillon) 2&#8217;37<br \/>\n8. Lo vent (Le vent) 2&#8217;03<br \/>\n9. Una chan\u00e7on (Une chanson) 2&#8217;21<br \/>\n10. Ne prenetz pas femna&#8230; (Ne prenez pas femme&#8230;) 4&#8217;05<br \/>\n11. Tres poletas (Trois poulettes) 1&#8217;49<br \/>\n12. Qu\u00f2 pl\u00f2u (Il pleut) 2&#8217;36<br \/>\n13. Los ma\u00e7ons cros\u00e9s (Les ma\u00e7ons creusois) 2&#8217;54<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maryse Avril : Chants, ch\u0153urs Bernard Laplace : Piano, clavier, basse, percussions, ch\u0153urs Simon Froger : Guitare acoustique, guitare \u00e9lectrique G\u00e9rard Vigier : Accord\u00e9on Jean-Claude Canonne : Nyckelharpa Annie Ribardi\u00e8re : Ch\u0153urs Textes et musiques : Maryse Avril Le DVD propose \u00e0 la fois : une version karaok\u00e9 : les paroles d\u00e9filent avec leur traduction [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":37060,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7247,7249],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-38417","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-music-literature-en","7":"product_cat-videos-3-en","8":"pa_auteur-avril-caillaud-maryse-en","9":"pa_editeur-maryse-avril-caillaud-en","10":"pa_langue-occitan-lemosin-en","11":"pa_langue-occitan-francais-en","12":"entry","14":"first","15":"instock","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/38417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=38417"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=38417"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=38417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}