{"id":44056,"date":"2017-11-20T16:50:52","date_gmt":"2017-11-20T15:50:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&#038;p=44056"},"modified":"2026-04-24T22:17:04","modified_gmt":"2026-04-24T20:17:04","slug":"contes-populaires-de-la-gascogne-i-gers-armagnac","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/contes-populaires-de-la-gascogne-i-gers-armagnac\/","title":{"rendered":"Contes populaires de la Gascogne I (Gers-Armagnac)"},"content":{"rendered":"<p>Les <em>Contes populaires de la Gascogne<\/em> recueillis par Jean-Fran\u00e7ois Blad\u00e9 dans les d\u00e9partements du Gers, du Lot-et-Garonne et des Hautes-Pyr\u00e9n\u00e9es sont un des monuments de la litt\u00e9rature orale de la Gascogne. Ils furent publi\u00e9s originellement en gascon en deux ouvrages confidentiels, en 1867 et 1874, puis ils connurent la cons\u00e9cration avec la version en fran\u00e7ais (1886). Et il fallut un bon si\u00e8cle pour red\u00e9couvrir la version originale gasconne&#8230;<br \/>\nPour la premi\u00e8re fois, il est enfin loisible d\u2019appr\u00e9cier les deux textes, en vis-\u00e0-vis : l\u2019on pourra ainsi s\u2019aider de l\u2019un pour mieux comprendre l\u2019autre, et go\u00fbter le d\u00e9pouillement, quasi classique dans l\u2019expression, de ces contes de la Gascogne orientale.<\/p>\n<p><strong>Jean-Fran\u00e7ois Blad\u00e9<\/strong>, n\u00e9 \u00e0 Lectoure dans le Gers (1827-1900), magistrat, historien et folkloriste. Il a men\u00e9 tout au long de sa vie une double activit\u00e9 : d&#8217;un c\u00f4t\u00e9 il travaille \u00e0 une monumentale <em>Histoire g\u00e9n\u00e9rale de la Gascogne jusqu&#8217;\u00e0 la fin de l&#8217;\u00e9poque ducale<\/em> jamais achev\u00e9e, d&#8217;un autre il recueille contes et l\u00e9gendes populaires dans les d\u00e9partements du Gers, du Lot-et-Garonne et des Hautes-Pyr\u00e9n\u00e9es.<\/p>\n<p>Mise en graphie classique gasconne : \u00c9ric Chaplain.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/produit\/contes-populaires-de-la-gascogne-ii-les-contes-mystiques-les-superstitions\/\"><em>Contes populaires de la Gascogne II : Les contes mystiques, les superstitions<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les Contes populaires de la Gascogne recueillis par Jean-Fran\u00e7ois Blad\u00e9 dans les d\u00e9partements du Gers, du Lot-et-Garonne et des Hautes-Pyr\u00e9n\u00e9es sont un des monuments de la litt\u00e9rature orale de la Gascogne. Ils furent publi\u00e9s originellement en gascon en deux ouvrages confidentiels, en 1867 et 1874, puis ils connurent la cons\u00e9cration avec la version en fran\u00e7ais [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":44054,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7174,7176],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-44056","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-literature-en","8":"product_cat-tales-fables-en","9":"pa_auteur-blade-jean-francois-en","10":"pa_editeur-editions-des-regionalismes-en","11":"pa_langue-occitan-gascon-en","12":"pa_langue-occitan-francais-en","13":"entry","15":"first","16":"outofstock","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/44056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=44056"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=44056"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=44056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}