R\u00e9\u00e9dition dans la graphie f\u00e9busienne (variante locale de la graphie mistralienne) d’origine. Dans le sens occitan-fran\u00e7ais uniquement.<\/p>\n
Le dictionnaire, v\u00e9ritable tr\u00e9sor lexicographique et ethnographique fut \u00e9dit\u00e9 la premi\u00e8re fois en 1932 et 1934 (deux tomes). La derni\u00e8re publication fut r\u00e9alis\u00e9e par le CNRS en 1980. Depuis il \u00e9tait tr\u00e8s difficile \u00e0 trouver pour le grand public. Aussi l’association Esc\u00f2la Gaston Febus Reclams et le Congr\u00e8s Permanent de la Langue Occitane ont d\u00e9cid\u00e9 d’y r\u00e9m\u00e9dier.
\nEn effet, ce dictionnaire est une v\u00e9ritable richesse en ce qui concerne les variations lexicales, les expressions, les proverbes, les descriptions ethnographiques et anthropologiques (traditions, f\u00eates, etc.). Vous pouvez y trouver, avec force d\u00e9tails, les usages et dialectes gascons g\u00e9ographiquement attest\u00e9s de la langue maternelle.<\/p>\n
Cette r\u00e9\u00e9dition reprend le contenu original, en graphie originale. Seule sa pr\u00e9sentation a chang\u00e9 : a\u00e9r\u00e9, plus facile \u00e0 lire, les mots qui \u00e9taient dans les deux suppl\u00e9ments de la fin du dictionnaire ont \u00e9t\u00e9 remis dans le corps du texte. Et puis il est plus luxueux. Chaque tome a une couverture cartonn\u00e9 et un signet.
\nLes pr\u00e9faces des auteurs sont toujours l\u00e0, sans changement. Seules deux pr\u00e9faces suppl\u00e9mentaires vous donnent des informations compl\u00e9mentaires.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
R\u00e9\u00e9dition dans la graphie f\u00e9busienne (variante locale de la graphie mistralienne) d’origine. Dans le sens occitan-fran\u00e7ais uniquement. Le dictionnaire, v\u00e9ritable tr\u00e9sor lexicographique et ethnographique fut \u00e9dit\u00e9 la premi\u00e8re fois en 1932 et 1934 (deux tomes). La derni\u00e8re publication fut r\u00e9alis\u00e9e par le CNRS en 1980. Depuis il \u00e9tait tr\u00e8s difficile \u00e0 trouver pour le grand […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":52106,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7138,7136],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-52108","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-dictionaries-grammars-en","8":"product_cat-dictionaries-language-educational-en","9":"pa_auteur-palay-simin-en","10":"pa_editeur-congres-permanent-de-la-lenga-occitana-en","11":"pa_editeur-reclams-en","12":"pa_illustrateur-gonzales-eric-2-en","13":"pa_illustrateur-javaloyes-sergi-1-en","14":"pa_illustrateur-landi-jean-luc-en","15":"pa_illustrateur-romieu-maurice-1-en","16":"pa_langue-occitan-gascon-en","17":"pa_langue-occitan-francais-en","18":"entry","20":"first","21":"instock","22":"shipping-taxable","23":"purchasable","24":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/52108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=52108"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=52108"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=52108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}