{"id":52135,"date":"2020-06-25T17:35:26","date_gmt":"2020-06-25T15:35:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/product\/dictionnaire-toponymique-des-communes-de-dordogne\/"},"modified":"2026-04-21T01:36:53","modified_gmt":"2026-04-20T23:36:53","slug":"dictionnaire-toponymique-des-communes-de-dordogne","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/dictionnaire-toponymique-des-communes-de-dordogne\/","title":{"rendered":"Dictionnaire toponymique des communes de Dordogne"},"content":{"rendered":"<p>Cet ouvrage appartient \u00e0 un corpus de 5 dictionnaires de toponymie occitane des communes des d\u00e9partements des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques, des Landes, du Lot-et-Garonne, de la Gironde et de la Dordogne. Il compl\u00e8te ainsi les dictionnaires toponymiques pr\u00e9c\u00e9demment publi\u00e9s des communes du B\u00e9arn, des Landes et du Bas-Adour, de la Gironde et du Lot-et-Garonne.<br \/>\nCe dictionnaire a pour objet de donner l\u2019origine et la signification des noms des communes de Dordogne telles que l\u2019\u00e9tude toponymique scientifique permet de les \u00e9tablir, et d\u2019en restituer la forme occitane. En effet, \u00e0 l&#8217;exception de son extr\u00e9mit\u00e9 occidentale, le territoire du d\u00e9partement de la Dordogne est historiquement de langue occitane ; m\u00eame les toponymes dont l&#8217;origine est ant\u00e9rieure \u00e0 l&#8217;existence de l&#8217;occitan sont parvenus jusqu&#8217;\u00e0 nous par son interm\u00e9diaire, et leur forme actuelle a \u00e9t\u00e9 fa\u00e7onn\u00e9e par les \u00e9volutions phon\u00e9tiques qui lui sont propres.<br \/>\nOn trouvera donc dans ce dictionnaire les \u00e9l\u00e9ments fondamentaux de la g\u00e9ographie linguistique et de la toponymie occitane propres au P\u00e9rigord, et pour chaque commune :<\/p>\n<ul>\n<li>le nom fran\u00e7ais officiel et le canton auquel elle est rattach\u00e9e ;<\/li>\n<li>la forme occitane orale actuelle recueillie aupr\u00e8s de locuteurs locaux ;<\/li>\n<li>les formes anciennes document\u00e9es les plus remarquables, depuis les premi\u00e8res formes attest\u00e9es jusqu\u2019aux formes contemporaines ;<\/li>\n<li>les hypoth\u00e8ses \u00e9tymologiques propos\u00e9es par les linguistes ;<\/li>\n<li>l\u2019\u00e9tude critique de ces hypoth\u00e8ses, ainsi que des propositions concernant la signification probable du toponyme ;<\/li>\n<li>la forme occitane de r\u00e9f\u00e9rence, sur la base de l\u2019\u00e9tude \u00e9tymologique du nom de lieu et dans le respect de la forme orale actuelle.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ce dictionnaire compl\u00e8te la <a href=\"http:\/\/communes-oc.cg24.fr\/\">carte interactive des noms occitans des communes de Dordogne<\/a> mise en ligne par le conseil d\u00e9partemental de la Dordogne, dont il constitue la base scientifique. Avec cet ouvrage, toutes les personnes souhaitant conna\u00eetre l&#8217;origine, la signification et l&#8217;\u00e9volution du nom des communes du P\u00e9rigord, et tous les acteurs politiques et culturels d\u00e9sireux de transmettre le sens et l&#8217;origine de ces noms dans le cadre d&#8217;une signalisation bilingue, disposent d\u00e9sormais d&#8217;une base de donn\u00e9es de r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cet ouvrage appartient \u00e0 un corpus de 5 dictionnaires de toponymie occitane des communes des d\u00e9partements des Pyr\u00e9n\u00e9es-Atlantiques, des Landes, du Lot-et-Garonne, de la Gironde et de la Dordogne. Il compl\u00e8te ainsi les dictionnaires toponymiques pr\u00e9c\u00e9demment publi\u00e9s des communes du B\u00e9arn, des Landes et du Bas-Adour, de la Gironde et du Lot-et-Garonne. Ce dictionnaire a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":52133,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7148,7162],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-52135","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-history-geography-en","8":"product_cat-place-names-peoples-names-en","9":"pa_auteur-ros-joan-lem-en","10":"pa_editeur-ieo-perigord-novelum-en","11":"pa_langue-francais-en","12":"entry","14":"first","15":"instock","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/52135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=52135"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=52135"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=52135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}