{"id":52592,"date":"2020-10-02T18:07:08","date_gmt":"2020-10-02T16:07:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&p=52592"},"modified":"2026-04-14T22:11:33","modified_gmt":"2026-04-14T20:11:33","slug":"sus-la-tuca-del-vent-sur-la-crete-du-vent-libre-cd","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/sus-la-tuca-del-vent-sur-la-crete-du-vent-libre-cd\/","title":{"rendered":"Sus la tuca del vent – Sur la cr\u00eate du vent (libre + CD)"},"content":{"rendered":"
\n

E totjorn una crida
\nsus la tuca del vent,
\nuna votz me convida
\nde me’n anar mai lu\u00e8nh.<\/p>\n

Et toujours un appel
\nsur la cr\u00eate du vent,
\nune voix qui m’invite
\n\u00e0 m’en aller plus loin.<\/p>\n<\/blockquote>\n

N\u00e9 en 1942 \u00e0 Penne d’Agenais, dans le Lot-et-Garonne, d’un p\u00e8re paysan et d’une m\u00e8re institutrice, Max Lafargue est l’auteur d’une \u0153uvre po\u00e9tique en occitan r\u00e9compens\u00e9e par de nombreuses distinctions et l’obtention du titre de Ma\u00eetre \u00e8s Jeux de l’Acad\u00e9mie des Jeux floraux de Toulouse.<\/p>\n

D’abord enseignant coop\u00e9rant en Afrique, Max Lafargue a \u00e9t\u00e9 ensuite, pendant vingt-cinq ans, professeur d’occitan et de fran\u00e7ais \u00e0 Langon, en Gironde. Collaborateur de la revue Lo Gai Saber<\/em>, il vit aujourd’hui \u00e0 Caudrot, en bord de Garonne.<\/p>\n

Son enfance paysanne en Lot-et-Garonne, sa connivence avec la nature, ses ann\u00e9es au Maghreb, les rituels du quotidien, la c\u00e9l\u00e9bration de la femme et de l’amour constituent ses principales sources d’inspiration.<\/p>\n

Uniquement publi\u00e9s en occitan jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, les po\u00e8mes de Max Lafargue n\u2019avaient jamais fait l\u2019objet d\u2019une traduction en fran\u00e7ais. C\u2019est chose faite maintenant avec ce recueil bilingue qui donne \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9couter, gr\u00e2ce au disque qui l\u2019accompagne, une \u0153uvre contemporaine d\u2019une grande finesse po\u00e9tique enracin\u00e9e dans le parler de l\u2019enfance.<\/p>\n

Po\u00e8mes en occitan avec une traduction fran\u00e7aise en regard de Max Lafargue et Patrick Lavaud. Sur le CD, les po\u00e8mes sont lus en occitan par l’auteur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

E totjorn una crida sus la tuca del vent, una votz me convida de me’n anar mai lu\u00e8nh. Et toujours un appel sur la cr\u00eate du vent, une voix qui m’invite \u00e0 m’en aller plus loin. N\u00e9 en 1942 \u00e0 Penne d’Agenais, dans le Lot-et-Garonne, d’un p\u00e8re paysan et d’une m\u00e8re institutrice, Max Lafargue est […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":52581,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7174,7180],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-52592","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-literature-en","8":"product_cat-poetry-en","9":"pa_auteur-lafargue-max-en","10":"pa_editeur-federop-en","11":"pa_illustrateur-lavaud-patrick-1-en","12":"pa_langue-occitan-lengadocian-en","13":"pa_langue-occitan-francais-en","14":"entry","16":"first","17":"instock","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/52592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=52592"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=52592"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=52592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}