6 nouvelles choisies et traduites de l’espagnol par Joaquim Blasco :<\/p>\n
<\/p>\n
\u00ab S\u2019il n\u2019avait pas \u00e9crit D\u00f2n Quich\u00f2t<\/em>, Miguel de Cervantes y Saavedra (1547-1616) n’en serait pas moins l\u2019un des \u00e9crivains majeurs du Si\u00e8cle d\u2019Or espagnol. Son \u0153uvre, diverse et abondante, aborde tous les genres : po\u00e9sie, th\u00e9\u00e2tre, nouvelles, roman, avec des r\u00e9ussites dans un genre que l\u2019on pourrait consid\u00e9rer comme mineur, l\u2019entrem\u00e9s<\/em>. C\u2019est ainsi que Cervantes a \u00e9lev\u00e9 l\u2019entrem\u00e9s<\/em>, un divertissement court qui se donnait entre deux actes d\u2019une \u0153uvre th\u00e9\u00e2trale, le temps que l\u2019on change le d\u00e9cor, au niveau d\u2019une petite \u0153uvre litt\u00e9raire. Joaquim Blasco, introduction \u00e0 Nov\u00e8las exemplaras<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 6 nouvelles choisies et traduites de l’espagnol par Joaquim Blasco : L’aimador liberal Rinconete e Cortadilho L’Espanh\u00f2la anglesa La f\u00f2r\u00e7a de la sang Lo maridatge enganaire Lo coll\u00f2qui dels cans \u00ab S\u2019il n\u2019avait pas \u00e9crit D\u00f2n Quich\u00f2t, Miguel de Cervantes y Saavedra (1547-1616) n’en serait pas moins l\u2019un des \u00e9crivains majeurs du Si\u00e8cle d\u2019Or […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":53467,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7174,7182],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-53478","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-literature-en","8":"product_cat-novels-short-stories-en","9":"pa_auteur-cervantes-saavedra-miguel-de-en","10":"pa_editeur-ieo-fr-en","11":"pa_illustrateur-blasco-joachim-en","12":"pa_langue-occitan-en","13":"pa_langue-occitan-lengadocian-en","14":"entry","16":"first","17":"instock","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/53478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=53478"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=53478"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=53478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nUne autre de ses r\u00e9ussites sont les quatorze r\u00e9cits qu\u2019il publia \u00e0 Madrid en 1613 sous le titre de Novelas ejemplares<\/em>, dont nous pr\u00e9sentons ici une s\u00e9lection. Parmi ces histoires, \u00e9crites entre 1590 et 1612 sur le mod\u00e8le de la novella<\/em> italienne, il est possible de diff\u00e9rencier deux sortes de textes. Certains sont des r\u00e9cits picaresques, et Rinconete e Cortadilho<\/em> est consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019un des meilleurs exemple du genre. Les autres, la majorit\u00e9, sont des nouvelles dites byzantines, aux intrigues complexes et o\u00f9 les surprises ne manquent pas… \u00bb<\/p>\n