{"id":54905,"date":"2021-09-22T18:36:58","date_gmt":"2021-09-22T16:36:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&#038;p=54905"},"modified":"2026-04-29T10:50:10","modified_gmt":"2026-04-29T08:50:10","slug":"diccionari-occitan-frances-gasconha-tome-2-e-n","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/diccionari-occitan-frances-gasconha-tome-2-e-n\/","title":{"rendered":"Diccionari occitan-franc\u00e9s (Gasconha) T\u00f2me 2 E-N"},"content":{"rendered":"<p>Ce dictionnaire occitan (gascon) \/ fran\u00e7ais compte environ 110 000 entr\u00e9es en trois tomes. Il rassemble l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du <em>Dictionnaire fran\u00e7ais-occitan<\/em> en deux volumes de Per Noste, retourn\u00e9 dans le sens occitan (gascon) \/ fran\u00e7ais auquel s\u2019ajoute le contenu des dictionnaires de Simin Palay, de F\u00e9lix Arnaudin et de Vincent Foix, mis pour la premi\u00e8re fois en graphie classique. Vous y trouverez donc une grande vari\u00e9t\u00e9 de lexique, des mots d\u2019usage local comme d\u2019emploi g\u00e9n\u00e9ral, des mots d\u2019hier mais \u00e9galement des mots d\u2019aujourd\u2019hui, des termes courants, de la vie de tous les jours comme des termes techniques, savants ou litt\u00e9raires.<\/p>\n<p>Les mots gascons sont traduits par un ou plusieurs mots fran\u00e7ais pour chaque acception et accompagn\u00e9s d\u2019exemples d\u2019emploi. Les diff\u00e9rentes formes locales d\u2019un m\u00eame mot renvoient \u00e0 une entr\u00e9e unique qui d\u00e9taille les sens.<\/p>\n<p>D\u2019un volume comparable au <em>Tresor d\u00f3u Felibrige<\/em> de Fr\u00e9d\u00e9ric Mistral, et d\u00e9passant celui du <em>Dictionnaire du b\u00e9arnais et du gascon modernes<\/em> de Simin Palay, cet ouvrage esp\u00e8re mettre notre langue sur la voie du XIXe si\u00e8cle.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/produit\/diccionari-occitan-frances-gasconha-tome-1-a-d\/\"><em>Diccionari occitan-franc\u00e9s (Gasconha) T\u00f2me 1 A-D<\/em><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/produit\/diccionari-occitan-frances-gasconha-tome-3-o-z\/\"><em>Diccionari occitan-franc\u00e9s (Gasconha) T\u00f2me 3 O-Z<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce dictionnaire occitan (gascon) \/ fran\u00e7ais compte environ 110 000 entr\u00e9es en trois tomes. Il rassemble l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du Dictionnaire fran\u00e7ais-occitan en deux volumes de Per Noste, retourn\u00e9 dans le sens occitan (gascon) \/ fran\u00e7ais auquel s\u2019ajoute le contenu des dictionnaires de Simin Palay, de F\u00e9lix Arnaudin et de Vincent Foix, mis pour la premi\u00e8re fois [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":54828,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7138,7136],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-54905","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-dictionaries-grammars-en","8":"product_cat-dictionaries-language-educational-en","9":"pa_auteur-guilhemjoan-patric-en","10":"pa_auteur-harrer-elisa-en","11":"pa_editeur-per-noste-en","12":"pa_langue-occitan-gascon-en","13":"pa_langue-occitan-francais-en","14":"entry","16":"first","17":"outofstock","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/54905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=54905"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=54905"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=54905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}