{"id":57752,"date":"2023-03-29T18:24:50","date_gmt":"2023-03-29T16:24:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&p=57752"},"modified":"2026-04-03T05:31:21","modified_gmt":"2026-04-03T03:31:21","slug":"briso-de-lus-miettes-de-lumiere","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/briso-de-lus-miettes-de-lumiere\/","title":{"rendered":"Briso de lus – Miettes de lumi\u00e8re"},"content":{"rendered":"

Contes en occitan proven\u00e7al, graphie mistralienne, avec une traduction fran\u00e7aise de l’auteur en regard.<\/p>\n

\n

Moun ist\u00f2ri coumen\u00e7o souto l’oumbro caieto d’uno figuiero. \u00c0 soun p\u00e8d i\u00e9 serpejo un ri\u00e9u. Dins lou c\u00e8u, soulet qu\u00e0uquis auc\u00e8u volon en se crousant l\u00e8u l\u00e8u. Proubable qu’es miejour. La panouio di piboulo cantou-nejo souto-voues. Proubable tamb\u00e8n qu’es lou mes de jun. Lou crid di cri-cri sara duradis, me p\u00e8nse.<\/p>\n

Mon histoire commence sous l’ombre d’un figuier m\u00eal\u00e9e de soleil. Un ruisseau coule \u00e0 son pied. Dans le ciel seuls quelques oiseaux press\u00e9s volent en se croisant. Il ne doit pas \u00eatre loin de midi. Les feuilles des peupliers fredonnent doucement. On ne doit pas \u00eatre loin du mois de juin non plus. Les criquets, je crois, commencent \u00e0 chanter pour longtemps.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Des contes d’inspiration mystique, \u00ab entre et ciel \u00bb, qui invitent \u00e0 la r\u00e9flexion.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Contes en occitan proven\u00e7al, graphie mistralienne, avec une traduction fran\u00e7aise de l’auteur en regard. Moun ist\u00f2ri coumen\u00e7o souto l’oumbro caieto d’uno figuiero. \u00c0 soun p\u00e8d i\u00e9 serpejo un ri\u00e9u. Dins lou c\u00e8u, soulet qu\u00e0uquis auc\u00e8u volon en se crousant l\u00e8u l\u00e8u. Proubable qu’es miejour. La panouio di piboulo cantou-nejo souto-voues. Proubable tamb\u00e8n qu’es lou mes […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":57759,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7174,7176],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-57752","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-literature-en","8":"product_cat-tales-fables-en","9":"pa_auteur-desiles-emmanuel-en","10":"pa_editeur-lauceu-libre-en","11":"pa_langue-occitan-provencau-en","12":"pa_langue-occitan-francais-en","13":"entry","15":"first","16":"instock","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/57752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=57752"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=57752"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=57752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}