{"id":58208,"date":"2023-07-04T20:56:30","date_gmt":"2023-07-04T18:56:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/product\/jean-jeantou-lucie-et-noel-racontent-jan-janton-lucie-e-noel-conton-carta-sd\/"},"modified":"2026-04-29T07:16:34","modified_gmt":"2026-04-29T05:16:34","slug":"jean-jeantou-lucie-et-noel-racontent-jan-janton-lucie-e-noel-conton-carta-sd","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/jean-jeantou-lucie-et-noel-racontent-jan-janton-lucie-e-noel-conton-carta-sd\/","title":{"rendered":"Jean, Jeantou, Lucie et No\u00ebl racontent&#8230; &#8211; Jan, Janton, Lucie e No\u00e8l cont\u00f2n&#8230; (libre + carta SD)"},"content":{"rendered":"<p>Ce livre reprend les dialogues de 4 films documentaires r\u00e9alis\u00e9s par Gabriel Chantelauze et Jean-Pierre Lacombe :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>L&#8217;\u00f2rt dau Jan.<\/strong> En Livradois-Forez, Jean Ducros, 80 ans, habitant Champeti\u00e8res, pr\u00e8s d&#8217;Ambert, commente une visite de son jardin, son <em>\u00f2rt<\/em>. Nous sommes en 2020, une ann\u00e9e exceptionnelle. Comment une \u00e9cologie est-elle possible dans cette zone de moyenne montagne ?<br \/>\n<strong>I a cienquanta ans, auri\u00e1 dit embei nostres anciants : \u00ab Plantar de poivrons \u00bb, mas t&#8217;auri\u00f2n dit : \u00ab Mas vautres setz s\u00f2mples. &#8216;Quo \u00e7ai possa pas aic\u00ed. \u00bb<br \/>\n<\/strong>Il y a cinquante ans, j&#8217;aurais dit \u00e0 nos anciens : \u00ab Planter des poivrons \u00bb, mais ils t&#8217;auraient dit : \u00ab Mais vous \u00eates fous. Cela ne pousse pas ici. \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>&#8216;Na carriera chas Michelin.<\/strong> Jeantou B\u00e9al, 70 ans, t\u00e9moigne de sa carri\u00e8re professionnelle chez Michelin \u00e0 Clermont-Ferrand. Comment s&#8217;est-il orient\u00e9 dans l&#8217;exercice de son m\u00e9tier de cadre dans cette entreprise \u00e0 dimension internationale ?<br \/>\n<strong>E be ! quand faugu\u00e9t passar le promeir c\u00f2p de telef\u00f2ne diens l&#8217;usina, &#8216;quo \u00e8ra quicom.<br \/>\n<\/strong>Eh bien ! quand il fallut t\u00e9l\u00e9phoner la premi\u00e8re fois \u00e0 l&#8217;usine, c&#8217;\u00e9tait quelque chose.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>La Lucie que c\u00f2nta.<\/strong> Lucie Goutte, 93 ans, raconte avec humour, \u00e9motion et sans nostalgie des moments de sa vie \u00e0 la fois historiques et ethnographiques.<br \/>\n<strong>E &#8216;qu\u00f2 tornara pas. (&#8230;) Non&#8230; Rien torna&#8230; Parlas pas d-aqu\u00f2.<br \/>\n<\/strong>Et \u00e7a ne reviendra pas. (&#8230;) Non&#8230; Rien ne revient&#8230; Ne parle pas de \u00e7a.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>&#8216;Qu\u00f2 fai bien de temps avora.<\/strong> No\u00ebl Douarre, 80 ans, et Jean Durcos, 80 ans, \u00e9voquent des personnages hauts en couleurs et des moments de leur enfance de paysans.<br \/>\n<strong>Me&#8217;n sovente d-un&#8230; Me&#8217;n vau t&#8217;esplicar v-una : &#8216;n autre que chica (&#8230;)<br \/>\n<\/strong>Je me souviens d&#8217;un&#8230; Je vais t&#8217;en expliquer une : un autre qui chique (&#8230;)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Chacun met en valeur la lhenga n\u00f2stra \u2013 le \u00ab patois \u00bb comme on dit, ou occitan d&#8217;Auvergne, selon son style, d&#8217;une fa\u00e7on savoureuse.<\/p>\n<p>Une carte SD 32 GO permet de visionner les films, sous-titr\u00e9s au choix en fran\u00e7ais et en occitan, en occitan seulement ou non sous-titr\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>&#8216;Na carriera chas Michelin<\/strong>, sous-titr\u00e9 en fran\u00e7ais et en occitan. 38&#8217;53<\/li>\n<li><strong>&#8216;Qu\u00f2 fai bien de temps avora<\/strong>, non sous-titr\u00e9. 6&#8217;19<\/li>\n<li><strong>&#8216;Qu\u00f2 fai bien de temps avora<\/strong>, sous-titr\u00e9 en occitan. 6&#8217;19<\/li>\n<li><strong>&#8216;Qu\u00f2 fai bien de temps avora<\/strong>, sous-titr\u00e9 en fran\u00e7ais et en occitan. 6&#8217;19<\/li>\n<li><strong>La Lucie que c\u00f2nta<\/strong>, sous-titr\u00e9 en fran\u00e7ais et en occitan. 37&#8217;37<\/li>\n<li><strong>La Lucie que c\u00f2nta<\/strong>, sous-titr\u00e9 en occitan. 37&#8217;37<\/li>\n<li><strong>L&#8217;\u00f2rt dau Jan<\/strong>, sous-titr\u00e9 en fran\u00e7ais et en occitan. 36&#8217;21<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce livre reprend les dialogues de 4 films documentaires r\u00e9alis\u00e9s par Gabriel Chantelauze et Jean-Pierre Lacombe : L&#8217;\u00f2rt dau Jan. En Livradois-Forez, Jean Ducros, 80 ans, habitant Champeti\u00e8res, pr\u00e8s d&#8217;Ambert, commente une visite de son jardin, son \u00f2rt. Nous sommes en 2020, une ann\u00e9e exceptionnelle. Comment une \u00e9cologie est-elle possible dans cette zone de moyenne [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":58206,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7241,7174,7186,7212,7206,7249],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-58208","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-documentary-en","8":"product_cat-literature-en","9":"product_cat-personal-narratives-memoirs-en","10":"product_cat-traditional-skills-savoirs-faire-en","11":"product_cat-traditions-heritage-en","12":"product_cat-videos-3-en","13":"pa_auteur-chantelauze-gabriel-en","14":"pa_editeur-gabriel-chantelauze-en","15":"pa_illustrateur-lacomba-joan-peire-en","16":"pa_langue-occitan-auvernhat-en","17":"pa_langue-occitan-francais-en","18":"entry","20":"first","21":"instock","22":"shipping-taxable","23":"purchasable","24":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/58208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=58208"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=58208"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=58208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}