{"id":59578,"date":"2024-04-19T12:43:58","date_gmt":"2024-04-19T10:43:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&p=59578"},"modified":"2026-04-25T22:26:45","modified_gmt":"2026-04-25T20:26:45","slug":"las-malineiras-les-filles-de-la-mer-contes-per-rider-e-autras-obras-en-gascon","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/las-malineiras-les-filles-de-la-mer-contes-per-rider-e-autras-obras-en-gascon\/","title":{"rendered":"Las malin\u00e8iras – Les filles de la mer : Contes per r\u00edder e autras \u00f2bras en gascon"},"content":{"rendered":"

Las Malin\u00e8iras<\/em> (Les filles de la mer) fut publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1912 avec l’aide et les conseils de Simin Palay et Michel Cam\u00e9lat. Ce fut tout de suite consid\u00e9r\u00e9 comme une \u0153uvre majeure de la litt\u00e9rature occitane moderne ; dans ce genre difficile qu’est la po\u00e9sie lyrique, dans laquelle s’illustr\u00e8rent avant lui Mistral et Cam\u00e9lat, \u00c9milien Barreyre a su \u00e9galer les plus grands po\u00e8tes d’oc.<\/p>\n

\n

… A nosauts lo barret de lana e los cravans
\nE los calh\u00f2cs de neu que van pescar los grans
\nSas hanh\u00e8irs d\u2019Arcaishon quan la mar es abaishada !
\nA nosauts los bra\u00e7alhs ob\u00e8rts de las gran\u2019mars
\nLos minjars en plena aiga on parp\u00e0lhan las velas
\nE dau s\u00f3 la bro\u00e8la, e las sentas estelas !<\/p>\n

\u00c0 nous les go\u00e9lands et le b\u00e9ret de laine ;
\net les mouettes de neige qui vont \u00e0 mar\u00e9e basse p\u00eacher les crabes
\nsur les bancs de vase du bassin d’Arcachon.
\n\u00c0 nous les grands bras ouverts de l’Oc\u00e9an ;
\nles repas en pleins flots o\u00f9 les voiles papillonnent ;
\net le d\u00e9bordement du soleil et les saintes \u00e9toiles !<\/p>\n<\/blockquote>\n

La pr\u00e9sente \u00e9dition \u2014 faite 40 ans apr\u00e8s la premi\u00e8re en graphie occitane, a \u00e9t\u00e9 fortement augment\u00e9e de pi\u00e8ces in\u00e9dites par rapport aux \u00e9ditions de 1912 et 1953. Elle donne ainsi une vue plus compl\u00e8te de l’\u0153uvre du p\u00eacheur d’Ar\u00e8s. Elle reprend les pr\u00e9faces des \u00e9ditions de 1953 et 1983 ainsi que les traductions en fran\u00e7ais des premi\u00e8res \u00e9ditions.<\/p>\n

\u00c9milien Barreyre, n\u00e9 \u00e0 Ar\u00e8s (Gironde) en 1883, est le po\u00e8te de la mer et de la vie quotidienne des gars et des filles de la mer du Bassin d’Arcachon. C’est d’abord un fils de p\u00eacheur, p\u00eacheur lui-m\u00eame, et personne mieux que lui n’a su chanter l’oc\u00e9an gascon, sa c\u00f4te et ses gens. Chass\u00e9 par la pauvret\u00e9 du pays ch\u00e9ri dans la banlieue de Paris, il y mourra en 1944 sans avoir pu revoir la terre-m\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las Malin\u00e8iras (Les filles de la mer) fut publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1912 avec l’aide et les conseils de Simin Palay et Michel Cam\u00e9lat. Ce fut tout de suite consid\u00e9r\u00e9 comme une \u0153uvre majeure de la litt\u00e9rature occitane moderne ; dans ce genre difficile qu’est la po\u00e9sie lyrique, dans laquelle s’illustr\u00e8rent avant lui […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":59576,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7174,7180],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-59578","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-literature-en","8":"product_cat-poetry-en","9":"pa_auteur-barreyre-emilien-en","10":"pa_editeur-editions-des-regionalismes-en","11":"pa_langue-occitan-gascon-en","12":"pa_langue-occitan-francais-en","13":"entry","15":"first","16":"outofstock","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/59578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=59578"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=59578"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=59578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}