{"id":60912,"date":"2024-11-27T15:41:37","date_gmt":"2024-11-27T14:41:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&#038;p=60912"},"modified":"2026-04-25T21:21:06","modified_gmt":"2026-04-25T19:21:06","slug":"le-francais-parle-en-correze-200-regionalismes-expliques-et-illustres","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/le-francais-parle-en-correze-200-regionalismes-expliques-et-illustres\/","title":{"rendered":"Le fran\u00e7ais parl\u00e9 en Corr\u00e8ze : 200 r\u00e9gionalismes expliqu\u00e9s et illustr\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p>Pourquoi donc les Corr\u00e9ziens parlent-ils de <em>fadard<\/em> plut\u00f4t que de \u00ab fou \u00bb, de <em>bou\u00e9rer<\/em> en lieu et place de \u00ab m\u00e9langer \u00bb ?! Et s&#8217;ils <em>arrivent que<\/em>, c&#8217;est qu&#8217;ils n&#8217;\u00e9taient pas l\u00e0 il y a encore quelques instants&#8230; Ici, un village est un \u00ab hameau \u00bb, une <em>rapiette<\/em> un l\u00e9zard gris, et c&#8217;est quand on en a un bon peu que l&#8217;on est satisfait de la quantit\u00e9.<\/p>\n<p>Ce vocabulaire qui surprend le visiteur, et souvent m\u00eame les jeunes corr\u00e9ziens, n&#8217;appartient pas au fran\u00e7ais standard mais se retrouve fr\u00e9quemment ailleurs en Limousin et en d&#8217;autres r\u00e9gions, notamment celles plus au sud de la France. En effet, une grande partie de ces tournures est l&#8217;h\u00e9ritage de la vieille langue du pays, l&#8217;occitan.<\/p>\n<p>\u00c0 partir des 200 entr\u00e9es de d\u00e9part, cet ouvrage nous d\u00e9voile plus de 1000 de ces mots et expressions qui colorent le fran\u00e7ais corr\u00e9zien, lui conf\u00e8rent son originalit\u00e9, son caract\u00e8re, et s&#8217;ajoutent au riche patrimoine d&#8217;un d\u00e9partement \u00e0 la crois\u00e9e de tant de chemins.<\/p>\n<p>Mais <em>Le fran\u00e7ais parl\u00e9 en Corr\u00e8ze<\/em> ne vous laissera pas sur votre faim !<br \/>\nIllustr\u00e9 par des exemples pr\u00e9cis et souvent savoureux directement issus du parler quotidien, il vous am\u00e8nera, via de solides r\u00e9f\u00e9rences, \u00e0 une meilleure compr\u00e9hension de leurs origines et de leur \u00e9tymologie, \u00e9clairant souvent les sources de nombreux termes du fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Alors, <em>finissez d&#8217;entrer<\/em> !&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pourquoi donc les Corr\u00e9ziens parlent-ils de fadard plut\u00f4t que de \u00ab fou \u00bb, de bou\u00e9rer en lieu et place de \u00ab m\u00e9langer \u00bb ?! Et s&#8217;ils arrivent que, c&#8217;est qu&#8217;ils n&#8217;\u00e9taient pas l\u00e0 il y a encore quelques instants&#8230; Ici, un village est un \u00ab hameau \u00bb, une rapiette un l\u00e9zard gris, et c&#8217;est quand [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":60915,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7136,7146],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-60912","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-dictionaries-language-educational-en","8":"product_cat-vocabulary-idioms-en","9":"pa_auteur-lacombe-jean-pierre-fr-en","10":"pa_editeur-editions-des-monts-dauvergne-en","11":"pa_langue-francais-en","12":"pa_langue-occitan-en","13":"pa_langue-occitan-lemosin-en","14":"entry","16":"first","17":"instock","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/60912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=60912"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=60912"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=60912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}