{"id":62171,"date":"2003-06-30T17:51:36","date_gmt":"2003-06-30T15:51:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&#038;p=62171"},"modified":"2026-04-29T07:11:15","modified_gmt":"2026-04-29T05:11:15","slug":"daucels-e-domes-en-co-nostre","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/daucels-e-domes-en-co-nostre\/","title":{"rendered":"D&#8217;auc\u00e8ls e d&#8217;\u00f2mes en \u00e7\u00f2 n\u00f2stre"},"content":{"rendered":"<p><strong>Amoureux de la langue occitane, passionn\u00e9s d&#8217;ornithologie, de l&#8217;origine des mots et des noms vernaculaires, ce livre est fait pour vous.<\/strong><\/p>\n<p>Encore un livre sur les oiseaux ?<br \/>\nOui mais ce n&#8217;est pas un livre comme les autres !<\/p>\n<p>Pourquoi a-t-on nomm\u00e9 l&#8217;engoulevent \u00ab lo tetacabra \u00bb (qui t\u00e8te les ch\u00e8vres), le martin-p\u00eacheur \u00ab lo viravent \u00bb (qui tourne au vent) ou encore la chouette effraie \u00ab lo beu-l&#8217;\u00f2li \u00bb (qui boit l&#8217;huile) ?<br \/>\nQuel rapport entre le casque ail\u00e9 des paquets de \u00ab Gauloises \u00bb et l&#8217;alouette ?<br \/>\nQu&#8217;ont en commun les fascistes de Mussolini et l&#8217;Aigle de Bonelli ?<br \/>\nComment la l\u00e9gende explique-t-elle le jabot rouge du rouge-gorge ou le chant nocturne du rossignol ?<br \/>\nQuel est le rapport entre l&#8217;hirondelle et la ch\u00e9lidoine ?<\/p>\n<p>Toutes ces questions et beaucoup d&#8217;autres trouveront leurs r\u00e9ponses dans ce livre.<\/p>\n<p>En plus des 286 fiches sp\u00e9cifiques illustr\u00e9es, le livre propose une vingtaine de pages sur les \u00ab paraulas d&#8217;auc\u00e8ls \u00bb (mimologismes et onomatop\u00e9es) ainsi que des traductions des fables d&#8217;Esope o\u00f9 il y a un oiseau, du grec \u00e0 l&#8217;occitan avec traduction fran\u00e7aise, par Jean-Paul Bringui\u00e8r. Ouvrage de vulgarisation, les entr\u00e9es se font en fran\u00e7ais, il contient \u00e9galement la traduction des fiches dans cette langue et des index permettant de passer facilement d&#8217;une langue \u00e0 une autre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Amoureux de la langue occitane, passionn\u00e9s d&#8217;ornithologie, de l&#8217;origine des mots et des noms vernaculaires, ce livre est fait pour vous. Encore un livre sur les oiseaux ? Oui mais ce n&#8217;est pas un livre comme les autres ! Pourquoi a-t-on nomm\u00e9 l&#8217;engoulevent \u00ab lo tetacabra \u00bb (qui t\u00e8te les ch\u00e8vres), le martin-p\u00eacheur \u00ab lo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":62174,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7200,7196],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-62171","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-nature-gardening-en","8":"product_cat-nature-tourism-en","9":"pa_auteur-segondy-jean-louis-en","10":"pa_editeur-e-rau-edicions-en","11":"pa_langue-occitan-en","12":"pa_langue-occitan-lengadocian-en","13":"entry","15":"first","16":"outofstock","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/62171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=62171"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=62171"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=62171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}