{"id":62323,"date":"2025-09-13T13:37:48","date_gmt":"2025-09-13T11:37:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/product\/la-chanson-de-sainte-foy-edition-annotee-traduction-en-francais-moderne-et-introduction-de-valerie-fasseur\/"},"modified":"2026-04-29T10:25:25","modified_gmt":"2026-04-29T08:25:25","slug":"la-chanson-de-sainte-foy-edition-annotee-traduction-en-francais-moderne-et-introduction-de-valerie-fasseur","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/la-chanson-de-sainte-foy-edition-annotee-traduction-en-francais-moderne-et-introduction-de-valerie-fasseur\/","title":{"rendered":"La Chanson de Sainte Foy : \u00c9dition annot\u00e9e, traduction en fran\u00e7ais moderne et introduction de Val\u00e9rie Fasseur"},"content":{"rendered":"<p>Compos\u00e9e quelques d\u00e9cennies avant les premiers po\u00e8mes des troubadours, datant des environs de 1070, la <em>Chanson de Sainte Foy<\/em>, premi\u00e8re \u0153uvre litt\u00e9raire en occitan, est un somptueux monument de la civilisation m\u00e9di\u00e9vale m\u00e9ridionale. Elle raconte le martyre que la jeune sainte de douze ans subit \u00e0 Agen en 303, puis le ch\u00e2timent des pers\u00e9cuteurs pa\u00efens. Le po\u00e8te, que ses proc\u00e9d\u00e9s d&#8217;\u00e9criture d\u00e9signent comme un moine, entrelace et r\u00e9crit de nombreuses sources latines, qu&#8217;il met au go\u00fbt du jour, \u00e0 l&#8217;intention de ses contemporains et des lecteurs \u00e0 venir.<\/p>\n<p>L&#8217;\u00e9dition est accompagn\u00e9e d&#8217;une traduction fluide et vivante. L&#8217;introduction et les nombreuses notes proposent une lecture neuve du po\u00e8me et invitent \u00e0 d\u00e9couvrir le lieu et le contexte dans lesquels il fut \u00e9crit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Compos\u00e9e quelques d\u00e9cennies avant les premiers po\u00e8mes des troubadours, datant des environs de 1070, la Chanson de Sainte Foy, premi\u00e8re \u0153uvre litt\u00e9raire en occitan, est un somptueux monument de la civilisation m\u00e9di\u00e9vale m\u00e9ridionale. Elle raconte le martyre que la jeune sainte de douze ans subit \u00e0 Agen en 303, puis le ch\u00e2timent des pers\u00e9cuteurs pa\u00efens. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":62320,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7188,7132,7174,7180],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-62323","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-arts-studies-en","7":"product_cat-books","8":"product_cat-literature-en","9":"product_cat-poetry-en","10":"pa_auteur-anonime-en","11":"pa_langue-occitan-medievau-en","12":"pa_langue-occitan-francais-en","13":"entry","15":"first","16":"instock","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/62323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=62323"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=62323"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=62323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}