{"id":62873,"date":"2025-11-28T14:53:55","date_gmt":"2025-11-28T13:53:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&#038;p=62873"},"modified":"2026-04-29T01:36:07","modified_gmt":"2026-04-28T23:36:07","slug":"melodias-occitanas-5-melodias-per-1-o-2-votz-e-piano-1-peca-per-5-votz-de-femnas-a-capella-melodies-occitanes-5-melodies-pour-1-ou-2-voix-et-piano-1-piece-pour-5-voix-de-femmes-a-capella","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/product\/melodias-occitanas-5-melodias-per-1-o-2-votz-e-piano-1-peca-per-5-votz-de-femnas-a-capella-melodies-occitanes-5-melodies-pour-1-ou-2-voix-et-piano-1-piece-pour-5-voix-de-femmes-a-capella\/","title":{"rendered":"Melodias occitanas : 5 melodias per 1 o 2 votz e piano, 1 pe\u00e7a per 5 votz de femnas a capella &#8211; M\u00e9lodies occitanes : 5 m\u00e9lodies pour 1 ou 2 voix et piano, 1 pi\u00e8ce pour 5 voix de femmes a capella"},"content":{"rendered":"<p>Ces m\u00e9lodies occitanes de Bruno Rossignol proc\u00e8dent d\u2019un double objectif : l\u2019arrangement de chants traditionnels qu\u2019un accompagnement de piano vivifie et la mise en musique de textes originaux qui place la langue au c\u0153ur d\u2019une d\u00e9marche\u00a0de cr\u00e9ation. Dans ce dernier cas, le compositeur a travaill\u00e9 sur la traduction en occitan limousin de ses propres po\u00e8mes par Joan Lo\u00eds L\u00e9v\u00eaque et Joan Ive Agard, initialement \u00e9crits en fran\u00e7ais. Son activit\u00e9 de composition est directement issue de son parcours de chef de ch\u0153ur et de p\u00e9dagogue. Il est ainsi l\u2019auteur de nombreuses \u0153uvres chorales destin\u00e9es aux ensembles qu\u2019il dirige ou a dirig\u00e9 et de pi\u00e8ces instrumentales d\u00e9di\u00e9es aux \u00e9l\u00e8ves des divers conservatoires dont il a eu la charge.<\/p>\n<p>Il a engag\u00e9 depuis de nombreuses ann\u00e9es un travail sur la langue occitane, au travers notamment d\u2019un oratorio con\u00e7u pour un grand effectif choral et orchestral,\u00a0\u00ab La fin dau monde \u00bb, \u00e9crit sur un texte de Joan Ive Agard et cr\u00e9\u00e9 en 2013.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ces m\u00e9lodies occitanes de Bruno Rossignol proc\u00e8dent d\u2019un double objectif : l\u2019arrangement de chants traditionnels qu\u2019un accompagnement de piano vivifie et la mise en musique de textes originaux qui place la langue au c\u0153ur d\u2019une d\u00e9marche\u00a0de cr\u00e9ation. Dans ce dernier cas, le compositeur a travaill\u00e9 sur la traduction en occitan limousin de ses propres po\u00e8mes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":62876,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7132,7190,7192],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-62873","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-books","7":"product_cat-music-dances-en","8":"product_cat-scores-lyrics-en","9":"pa_editeur-ieo-perigord-novelum-en","10":"pa_langue-occitan-lemosin-en","11":"pa_langue-occitan-francais-en","12":"entry","14":"first","15":"instock","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/62873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=62873"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=62873"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=62873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}