{"id":18497,"date":"2008-06-01T12:21:55","date_gmt":"2008-06-01T10:21:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/all-products\/notre-occitan?lang=oc"},"modified":"2026-04-17T00:41:43","modified_gmt":"2026-04-16T22:41:43","slug":"notre-occitan","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/produch\/notre-occitan\/","title":{"rendered":"Notre occitan"},"content":{"rendered":"<p>\u00c0 la fois \u00e9tude phon\u00e9tique, exploration du vocabulaire et de la grammaire, regard r\u00e9trospectif sur la vie des paysans du P\u00e9rigord-Limousin, <em>Notre Occitan<\/em> fourmille d\u2019observations originales, dr\u00f4les et p\u00e9n\u00e9trantes. Le \u00ab francitan \u00bb (m\u00e9lange de fran\u00e7ais et d\u2019occitan) qui agr\u00e9mente les conversations, nos tournures langagi\u00e8res originales, nos inflexions de voix (\u00ab l\u2019accent nontronnais \u00bb), sont des traces parfois insoup\u00e7onn\u00e9es que la langue de nos anc\u00eatres a laiss\u00e9es dans notre fa\u00e7on de penser et de nous exprimer. Presque \u00e0 notre insu, le \u00ab patois \u00bb s\u2019insinue au plus profond de nous-m\u00eames !<\/p>\n<p>Pour \u00e9crire sa langue maternelle, Jean-Pierre Reydy utilise la graphie occitane normalis\u00e9e, mais la prononciation exacte est not\u00e9e par des signes ais\u00e9ment reconnaissables de l\u2019alphabet phon\u00e9tique international. Attentif aux diff\u00e9rences locales, il fait le point sur le \u201cparler a\u201d et le \u201cparler \u00e8\u201d. D\u2019un seul coup d\u2019oeil, le lecteur peut saisir dans des tableaux les r\u00e8gles de prononciation et de grammaire, les listes de pronoms et les conjugaisons. Les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 d\u2019autres langues, en particulier \u00e0 l\u2019anglais, sont nombreuses et \u00e9clairantes.<\/p>\n<p>L\u2019index lexical rassemble pr\u00e8s de 3000 mots !<\/p>\n<p>L\u2019aridit\u00e9 apparente du sujet n\u2019efface jamais l\u2019humour et l\u2019\u00e9motion qui percent \u00e0 travers les phrases exemples et l\u2019\u00e9vocation du pass\u00e9.<\/p>\n<p>L\u2019auteur propose au lecteur non sp\u00e9cialiste une visite libre, informelle, du dialecte limousin parl\u00e9 dans le Nontronnais. Red\u00e9couvrons les sons, les mots et les formes de cette langue que nous avons oubli\u00e9e. Bonne promenade!<\/p>\n<p>Agr\u00e9g\u00e9 d\u2019anglais et licenci\u00e9 de russe, Jean-Pierre Reydy est l\u2019auteur d\u2019un cours d\u2019anglais pour adultes. Il continue \u00e0 pratiquer la langue occitane parl\u00e9e nagu\u00e8re dans sa famille et son village natal du Nontronnais. Il vit dans sa maison familiale de Javerlhac.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 la fois \u00e9tude phon\u00e9tique, exploration du vocabulaire et de la grammaire, regard r\u00e9trospectif sur la vie des paysans du P\u00e9rigord-Limousin, Notre Occitan fourmille d\u2019observations originales, dr\u00f4les et p\u00e9n\u00e9trantes. Le \u00ab francitan \u00bb (m\u00e9lange de fran\u00e7ais et d\u2019occitan) qui agr\u00e9mente les conversations, nos tournures langagi\u00e8res originales, nos inflexions de voix (\u00ab l\u2019accent nontronnais \u00bb), sont [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":36520,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7139,7137,7133],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-18497","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-diccionaris-gramaticas-oc","7":"product_cat-diccionaris-lenga-escolar-oc","8":"product_cat-libres-oc","9":"pa_auteur-reidi-jan-peire-oc","10":"pa_editeur-ieo-lemosin-oc","11":"pa_langue-francais-oc","12":"entry","14":"first","15":"instock","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/18497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=18497"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=18497"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=18497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}