En 1807, le Ministre de l’Int\u00e9rieur demanda aux pr\u00e9fets de l’Empire, g\u00e9ographiquement hypertrophi\u00e9 par les conqu\u00eates, d’inventorier “l’idiome natal” de leurs d\u00e9partements. Inventaire avant disparition : tous ces parlers, langues d’anciens \u00e9tats ou “patois” r\u00e9gionaux, devant \u00e0 terme c\u00e9der la place au fran\u00e7ais.<\/p>\n
Sur l’espace de la France et de la Suisse actuelles, alors que l’enqu\u00eate propose une g\u00e9ographie minutieuse des idiomes, le Ministre s’interroge sur la r\u00e9alit\u00e9 et l’espace du grand versant linguistique Sud, celui de la langue d’Oc, sur ses rapports avec le catalan et avec l’ensemble que l’on nomme aujourd’hui francoproven\u00e7al.<\/p>\n
Ren\u00e9 Merle a inventori\u00e9 les commentaires des enqu\u00eateurs, qui n’ont souvent d’autre comp\u00e9tence que leur connaissance pratique de l’idiome. Dans un contexte de bilinguisme g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 (fran\u00e7ais-“idiome natal”), structur\u00e9 par la hi\u00e9rarchisation verticale fran\u00e7ais-“idiome”, leurs envois mettent en \u00e9vidence, alors qu’il n’existe pas entre eux de communication horizontale, des visions convergentes du fran\u00e7ais et de “l’idiome natal”, leurs origines, leur situation pr\u00e9sente, leur avenir. Propos, en ce qui concerne “l’idiome”, m\u00eal\u00e9s de p\u00e9jorations et de valorisations compensatrices, comme de complexes hi\u00e9rarchisations internes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En 1807, le Ministre de l’Int\u00e9rieur demanda aux pr\u00e9fets de l’Empire, g\u00e9ographiquement hypertrophi\u00e9 par les conqu\u00eates, d’inventorier “l’idiome natal” de leurs d\u00e9partements. Inventaire avant disparition : tous ces parlers, langues d’anciens \u00e9tats ou “patois” r\u00e9gionaux, devant \u00e0 terme c\u00e9der la place au fran\u00e7ais. Sur l’espace de la France et de la Suisse actuelles, alors que […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":18772,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7133,7203],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-18771","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-libres-oc","7":"product_cat-politica-sociologia-actualitat-oc","8":"pa_auteur-merle-rene-oc","9":"pa_editeur-trabucaire-oc","10":"pa_langue-francais-oc","11":"entry","13":"first","14":"instock","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/18771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=18771"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=18771"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=18771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}