{"id":27649,"date":"2003-01-01T11:21:54","date_gmt":"2003-01-01T10:21:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/all-products\/lo-diable-es-jos-la-porta-planh-espingadis-per-un-pais-voide?lang=oc"},"modified":"2026-04-25T02:36:45","modified_gmt":"2026-04-25T00:36:45","slug":"lo-diable-es-jos-la-porta-planh-espingadis-per-un-pais-voide","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/produch\/lo-diable-es-jos-la-porta-planh-espingadis-per-un-pais-voide\/","title":{"rendered":"Lo diable es jos la p\u00f2rta : Planh espingadis per un pa\u00eds voide"},"content":{"rendered":"<p>Le diable est sous la porte, plainte \u00e0 danser pour un pays vide. Un oratorio de Jan dau Melhau.<br \/>\n<strong>BRAVO Trad Magazine<\/strong><\/p>\n<p><strong>Jan dau Melhau et Bernard Combi :<\/strong> musique et chant<\/p>\n<p>Une premi\u00e8re version, qui se croyait d\u00e9finitive, de <em>Lo diable es jos la p\u00f2rta<\/em> avait \u00e9t\u00e9 grav\u00e9e sur disque vinyle \u00e0 la fin des ann\u00e9es 70, Jan dau Melhau l&#8217;interpr\u00e9tant seul \u00e0 la voix et \u00e0 la vielle \u00e0 roue.<br \/>\nElle encha\u00eenait six s\u00e9quences, on en est \u00e0 quatorze.<\/p>\n<p>Le pr\u00e9sent enregistrement a \u00e9t\u00e9 fait par Dominique Boos du studio\u00a0\u00ab Ou\u00ef dire \u00bb au Vieux Ch\u00e2teau de Vicq-sur-Breuilh, le matin de la Saint Jean d&#8217;\u00e9t\u00e9 2003.<\/p>\n<p>Il n&#8217;y a eu qu&#8217;une seule prise de son, on a donc l\u00e0 une des interpr\u00e9tations possibles de cette \u0153uvre, comme en un concert particulier, c&#8217;\u00e9tait bien la plus grande concession que l&#8217;on p\u00fbt faire \u00e0 la technique, le disque \u00e9tant au mieux pour nous un t\u00e9moignage, un point de m\u00e9moire ici sur les derni\u00e8res braises de notre culture, la mort de la langue co\u00efncidant tr\u00e8s pr\u00e9cis\u00e9ment et comme \u00e0 l&#8217;\u00e9vidence avec celle de la civilisation paysanne, la seule qui vaille \u00e0 nos yeux.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Jan dau Melhau<\/p>\n<p>Livret avec les paroles en occitan. Un texte d&#8217;introduction en fran\u00e7ais, traduction en r\u00e9sum\u00e9 du spectacle, aide \u00e0 la compr\u00e9hension.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le diable est sous la porte, plainte \u00e0 danser pour un pays vide. Un oratorio de Jan dau Melhau. BRAVO Trad Magazine Jan dau Melhau et Bernard Combi : musique et chant Une premi\u00e8re version, qui se croyait d\u00e9finitive, de Lo diable es jos la p\u00f2rta avait \u00e9t\u00e9 grav\u00e9e sur disque vinyle \u00e0 la fin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":29298,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7219,16683],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-27649","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-chancon-oc","7":"product_cat-musica-oc","8":"pa_auteur-combi-bernat-oc","9":"pa_auteur-melhau-jan-dau-fr-oc","10":"pa_editeur-ieo-lemosin-oc","11":"pa_editeur-lo-chamin-de-sent-jaume-oc","12":"pa_langue-occitan-oc","13":"pa_langue-occitan-lemosin-oc","14":"entry","16":"first","17":"instock","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/27649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=27649"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=27649"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=27649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}