{"id":27897,"date":"2013-12-01T10:28:27","date_gmt":"2013-12-01T09:28:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/all-products\/lo-virolau-dau-piarisson-libre-cd?lang=oc"},"modified":"2026-04-08T09:56:45","modified_gmt":"2026-04-08T07:56:45","slug":"lo-virolau-dau-piarisson-libre-cd","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/produch\/lo-virolau-dau-piarisson-libre-cd\/","title":{"rendered":"Lo virolau dau Piarisson (libre + CD)"},"content":{"rendered":"<p><strong>[oc]<\/strong><br \/>\nTraduccion de l&#8217;album <em>Le man\u00e8ge de Petit Pierre<\/em> de Michel Piquemal, ilustrat per Merlin (ed. Albin Michel).<\/p>\n<p>La vita d&#8217;a part dau Piare Avezard, de son chafre Piarisson qu&#8217;era nascut esbigornhat, bist\u00f2rt, tot entor\u00e7ut&#8230;<br \/>\nTot parier, naissan de las miraudias de sos dietz dets : b\u00f3itias de conserva e fiaus d&#8217;archauc venen bon\u00f2mes, &#8216;limaus, becanadors, avions, charretas&#8230;<br \/>\nMonta &#8216;na quita Torcifela per sas vachas e de fiau per blesta, un caroseu eisis de tota quel&#8217; artifalha : quo es &#8216;n&#8217;\u00f2bra crana que se bastis.<br \/>\nSe p\u00f2t enquera veire a\u00fcei a la Fabuloserie, a Dicy (dins Yonne).<\/p>\n<p>Expleitacion pedagogica interdisciplin\u00e0ria : lectura, arts visuaus, sci\u00e9n\u00e7as, trabalh sus las difer\u00e9ncias, l&#8217;andicap&#8230;<br \/>\nCicle 3, coll\u00e8gi. Libreton pedagogic de venir <a href=\"http:\/\/capoc.crdp-aquitaine.fr\/articles.php?lng=en&amp;pg=450&amp;mnuid=304&amp;tconfig=0\">sus lo site dau CAP&#8217;\u00d2C<\/a>.<\/p>\n<p><strong>[fr]<\/strong><br \/>\nTraduction de l&#8217;album <em>Le man\u00e8ge de Petit Pierre<\/em> de Michel Piquemal, illustr\u00e9 par Merlin (\u00e9d. Albin Michel).<\/p>\n<p>La vie insolite de Pierre Avezard, n\u00e9 mal fichu, boiteux, tordu, qui fabriqua un man\u00e8ge extraordinaire encore visible aujourd&#8217;hui \u00e0 la Fabuloserie, \u00e0 Dicy (dans l&#8217;Yonne).<\/p>\n<p>Exploitation p\u00e9dagogique interdisciplinaire : lecture, arts visuels, sciences, travail sur les diff\u00e9rences, le handicap&#8230;<br \/>\nCycle 3, coll\u00e8ge. Livret p\u00e9dagogique en cours <a href=\"http:\/\/capoc.crdp-aquitaine.fr\/articles.php?lng=en&amp;pg=450&amp;mnuid=304&amp;tconfig=0\">sur le site du CAP&#8217;OC<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[oc] Traduccion de l&#8217;album Le man\u00e8ge de Petit Pierre de Michel Piquemal, ilustrat per Merlin (ed. Albin Michel). La vita d&#8217;a part dau Piare Avezard, de son chafre Piarisson qu&#8217;era nascut esbigornhat, bist\u00f2rt, tot entor\u00e7ut&#8230; Tot parier, naissan de las miraudias de sos dietz dets : b\u00f3itias de conserva e fiaus d&#8217;archauc venen bon\u00f2mes, &#8216;limaus, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":27898,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7171,7165,7133],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-27897","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-drolles-oc","7":"product_cat-jounessa-bd-umor","8":"product_cat-libres-oc","9":"pa_auteur-piquemal-michel-oc","10":"pa_editeur-canope-editions-oc","11":"pa_illustrateur-combi-bernat-comby-bernard-oc","12":"pa_illustrateur-merlin-christophe-oc","13":"pa_langue-occitan-lemosin-oc","14":"pa_langue-occitan-francais-oc","15":"entry","17":"first","18":"instock","19":"shipping-taxable","20":"purchasable","21":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/27897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=27897"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=27897"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=27897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}