{"id":28627,"date":"2016-02-15T16:17:51","date_gmt":"2016-02-15T15:17:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/all-products\/le-neant-et-la-joie-chansons-de-guillaume-daquitaine?lang=oc"},"modified":"2026-04-12T21:56:14","modified_gmt":"2026-04-12T19:56:14","slug":"le-neant-et-la-joie-chansons-de-guillaume-daquitaine","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/produch\/le-neant-et-la-joie-chansons-de-guillaume-daquitaine\/","title":{"rendered":"Le N\u00e9ant et la Joie : Chansons de Guillaume d&#8217;Aquitaine"},"content":{"rendered":"<p>Guillaume, Guillem dans la langue de ses chansons, la langue d&#8217;oc, est le septi\u00e8me comte de Poitiers et le neuvi\u00e8me duc d&#8217;Aquitaine. Il est le grand-p\u00e8re d&#8217;Ali\u00e9nor, l&#8217;arri\u00e8re-grand-p\u00e8re de Richard C\u0153ur de Lion et de Jean sans Terre, l&#8217;anc\u00eatre de Saint Louis.<br \/>\nIl est aussi le premier troubadour de l&#8217;Histoire.<br \/>\nOnze chansons nous restent de lui.<br \/>\nElles nous font voyager, entre <em>fin&#8217; amor<\/em> et paillardise, farce et renoncement, joie et n\u00e9ant, dans un univers \u00e0 facettes au c\u0153ur duquel s&#8217;impose la personnalit\u00e9 atypique de ce grand seigneur chanteur \u00e0 l&#8217;esprit d&#8217;avant-garde :<\/p>\n<p>\u00ab Farai un vers de dreit nien :<br \/>\nNon er de mi ni d\u2019autra gen,<br \/>\nNon er d\u2019amor ni de joven,<br \/>\nNi de ren au,<br \/>\nQu\u2019enans fo trobatz en dormen<br \/>\nSus un chivau.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Je fais un chant de pur n\u00e9ant :<br \/>\nIl n\u2019est de moi ni de nul autre,<br \/>\nIl n\u2019est d\u2019amour ni de jeunesse,<br \/>\nNi de rien d\u2019autre,<br \/>\nPuisqu\u2019il fut trouv\u00e9 en dormant<br \/>\nSur un cheval.<\/p>\n<p>Pr\u00e9sentation et traduction de Katy Bernard. \u00c9dition bilingue occitan-fran\u00e7ais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Guillaume, Guillem dans la langue de ses chansons, la langue d&#8217;oc, est le septi\u00e8me comte de Poitiers et le neuvi\u00e8me duc d&#8217;Aquitaine. Il est le grand-p\u00e8re d&#8217;Ali\u00e9nor, l&#8217;arri\u00e8re-grand-p\u00e8re de Richard C\u0153ur de Lion et de Jean sans Terre, l&#8217;anc\u00eatre de Saint Louis. Il est aussi le premier troubadour de l&#8217;Histoire. Onze chansons nous restent de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":28625,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7133,7175,7181],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-28627","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-libres-oc","7":"product_cat-literatura-oc","8":"product_cat-poesia-oc","9":"pa_auteur-aquitaine-guillaume-d-oc","10":"pa_editeur-federop-oc","11":"pa_illustrateur-bernard-katy-oc","12":"pa_langue-occitan-medievau-oc","13":"pa_langue-occitan-francais-oc","14":"entry","16":"first","17":"outofstock","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/28627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=28627"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=28627"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=28627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}