En occitan avec traduction fran\u00e7aise en regard. Illustr\u00e9 de photos de l’auteur.<\/p>\n
Pour son troisi\u00e8me recueil de po\u00e9sie en occitan, Jean-Pierre Lacombe a sans doute voulu \u00e9veiller en lui le \u00ab limousindien \u00bb \u00a0cher \u00e0 son compatriote Bernard Comby. Il est vrai que c’est en grande partie gr\u00e2ce \u00e0 son int\u00e9r\u00eat, depuis l’enfance, pour les peuples premiers des Am\u00e9riques, qu’il affirme avoir retrouv\u00e9 et aim\u00e9 sa propre culture, sa propre langue.
\nQuelles sont donc les correspondances entre ces \u00ab\u00a0Autres Am\u00e9riques\u00a0\u00bb, ainsi nomm\u00e9es par le po\u00e8te, et ce Limousin qui, depuis toujours est son espace de vie ? Le po\u00e8te nous engage \u00e0 suivre des lignes de convergence vers un endroit o\u00f9 se c\u00f4toient sagesse et amour du Monde dans les petites et les grandes choses, et m\u00e9pris \u2013 par la pens\u00e9e dominante, par l’Histoire \u2013 de la mati\u00e8re que cela constitue : une culture, des cultures, essentiellement orales. Le po\u00e8te entre en r\u00e9sistance, il transcrit les voix de ceux qui se sont tus, que l’on a fait taire, que l’on ignora, que l’on massacra, il leur offre des traces.
\nJean-Pierre Lacombe \u00ab\u00a0est travers\u00e9 d’images sans \u00e2ge, souffre les peines des \u00e9corch\u00e9s de l’Histoire\u00a0\u00bb et ses \u00ab\u00a0Autres Am\u00e9riques\u00a0\u00bb sont aussi pleinement int\u00e9rieures. Il nous ouvre un grand pan du r\u00eave primordial qui n’est d’aucun lieu ni terroir, et met pourtant au monde le c\u0153ur m\u00eame du po\u00e8te.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En occitan avec traduction fran\u00e7aise en regard. Illustr\u00e9 de photos de l’auteur. Pour son troisi\u00e8me recueil de po\u00e9sie en occitan, Jean-Pierre Lacombe a sans doute voulu \u00e9veiller en lui le \u00ab limousindien \u00bb \u00a0cher \u00e0 son compatriote Bernard Comby. Il est vrai que c’est en grande partie gr\u00e2ce \u00e0 son int\u00e9r\u00eat, depuis l’enfance, pour les […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":28676,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7133,7175,7181],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-28679","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-libres-oc","7":"product_cat-literatura-oc","8":"product_cat-poesia-oc","9":"pa_auteur-lacombe-jean-pierre-fr-oc","10":"pa_langue-occitan-lemosin-oc","11":"pa_langue-occitan-francais-oc","12":"entry","14":"first","15":"outofstock","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/28679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=28679"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=28679"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=28679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}