{"id":29102,"date":"2026-08-31T16:18:28","date_gmt":"2026-08-31T14:18:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/all-products\/los-cigarros-del-faraon-las-aventuras-de-tintin?lang=oc"},"modified":"2026-08-31T16:18:47","modified_gmt":"2026-08-31T14:18:47","slug":"tintin-t04-les-cigares-du-pharaon-en-occitan","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/produch\/tintin-t04-les-cigares-du-pharaon-en-occitan\/","title":{"rendered":"TINTIN &#8211; T04 &#8211; LES CIGARES DU PHARAON &#8211; EN OCCITAN"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin:0;\"><span style=\"font-family:'Times New Roman';font-size:12pt;\">Tintin est impliqu\u00e9, par hasard et malgr\u00e9 lui, dans un trafic de stup\u00e9fiants qui l&#8217;entra\u00eene jusqu&#8217;en Inde. Entre-temps, il aura rencontr\u00e9 Dupond et Dupont, et d\u00e9couvert le tombeau de Pharaon, visit\u00e9 Port Sa\u00efd puis navigu\u00e9 sur la Mer Rouge ch\u00e8re \u00e0 Henry de Monfreid, l&#8217;enfant du pays languedocien !<\/p>\n<p>R\u00e9alis\u00e9e dans le cadre de la VAPAL, l&#8217;association pour la VAlorisation du PAtrimoine de Leucate, cette traduction du quatri\u00e8me volume des aventures de Tintin en langue occitane est un hommage au patrimoine culturel et historique de la r\u00e9gion, et du village si typiquement languedocien.<\/p>\n<p>Autor : Herg\u00e9<br \/>Traductor : Rabasse, Th\u00e9r\u00e8se ; Rabasse, Claude<br \/>Linga : Occitan <wbr>(lengadocian)<br \/>Linga prumiera : Franc\u00e9s<br \/>Lexic occitan-franc\u00e9s<br \/>Parucion : 06\/2016<br \/>Editor : Casterman<br \/>Nb de pajas : 62<br \/>Format : 22,5 x 30,5 cm<br \/>P\u00e9s : 448 g<br \/>EAN 13 : 9782203120303<br \/><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tintin est impliqu\u00e9, par hasard et malgr\u00e9 lui, dans un trafic de stup\u00e9fiants qui l&#8217;entra\u00eene jusqu&#8217;en Inde. Entre-temps, il aura rencontr\u00e9 Dupond et Dupont, et d\u00e9couvert le tombeau de Pharaon, visit\u00e9 Port Sa\u00efd puis navigu\u00e9 sur la Mer Rouge ch\u00e8re \u00e0 Henry de Monfreid, l&#8217;enfant du pays languedocien ! R\u00e9alis\u00e9e dans le cadre de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7169,7165,7133,16136],"product_tag":[],"class_list":["post-29102","product","type-product","status-publish","product_cat-benda-dessenhada-oc","product_cat-jounessa-bd-umor","product_cat-libres-oc","product_cat-non-classe-oc","pa_auteurs-herge","pa_editeurs-casterman","pa_langue-occitan-oc","pa_langue-occitan-lengadocian-oc","entry","has-post-thumbnail","first","outofstock","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/29102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=29102"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=29102"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=29102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}