\u00ab Jaufre Rudel, le troubadour de Blaye, gagne \u00e0 \u00eatre connu. Depuis le treizi\u00e8me si\u00e8cle au plus tard, on le conna\u00eet surtout par la l\u00e9gende qui l\u2019a toujours devanc\u00e9. Car ses quelques chansons, longtemps consign\u00e9es uniquement dans des manuscrits, n\u2019ont pas souvent \u00e9t\u00e9 accessibles \u00e0 ceux qui l\u2019ont chant\u00e9 \u00e0 leur tour, depuis P\u00e9trarque au quatorzi\u00e8me si\u00e8cle jusqu\u2019\u00e0 Edmond Rostand \u00e0 la fin du dix-neuvi\u00e8me.<\/p>\n
Pour la premi\u00e8re fois, les chansons occitanes de Jaufre Rudel, tant de fois glos\u00e9es et traduites en prose tout au long du vingti\u00e8me si\u00e8cle, revoient le jour sous forme de po\u00e9sie fran\u00e7aise. Voici une adaptation de l\u2019ensemble des chansons attribuables au troubadour dans une nouvelle version qui est l\u2019\u0153uvre du po\u00e8te Yves Leclair.<\/p>\n
\u00c0 la suite de Georges Ribemont-Dessaignes et Jacques Roubaud, deux autres po\u00e8tes qui ont tourn\u00e9 quelques chansons du troubadour en fran\u00e7ais, nous retrouvons Jaufre Rudel qui maintenant dans une \u00e9dition int\u00e9grale nous parle ici en tant que po\u00e8te fran\u00e7ais comme jamais auparavant. Le grand public pourra enfin \u00e9couter le troubadour de Blaye dans une jeune et fringante version : empruntant la voix d\u2019Yves Leclair, voici Jaufre Rudel notre contemporain. \u00bb<\/p>\n
Roy Rosenstein
\nThe American University of Paris<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00ab Jaufre Rudel, le troubadour de Blaye, gagne \u00e0 \u00eatre connu. Depuis le treizi\u00e8me si\u00e8cle au plus tard, on le conna\u00eet surtout par la l\u00e9gende qui l\u2019a toujours devanc\u00e9. Car ses quelques chansons, longtemps consign\u00e9es uniquement dans des manuscrits, n\u2019ont pas souvent \u00e9t\u00e9 accessibles \u00e0 ceux qui l\u2019ont chant\u00e9 \u00e0 leur tour, depuis P\u00e9trarque au […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":29651,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7133,7175,7181],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-29653","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-libres-oc","7":"product_cat-literatura-oc","8":"product_cat-poesia-oc","9":"pa_auteur-rudel-jaufre-oc","10":"pa_editeur-federop-oc","11":"pa_illustrateur-leclair-yves-oc","12":"pa_illustrateur-rosenstein-roy-oc","13":"pa_langue-occitan-medievau-oc","14":"pa_langue-occitan-francais-oc","15":"entry","17":"first","18":"instock","19":"sold-individually","20":"shipping-taxable","21":"purchasable","22":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/29653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=29653"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=29653"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=29653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}