{"id":29830,"date":"2017-02-04T10:24:29","date_gmt":"2017-02-04T09:24:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/all-products\/la-miugrana-entre-duberta?lang=oc"},"modified":"2026-04-19T22:51:46","modified_gmt":"2026-04-19T20:51:46","slug":"la-miugrana-entre-duberta","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/produch\/la-miugrana-entre-duberta\/","title":{"rendered":"La Miugrana entre-duberta"},"content":{"rendered":"<p>\u00ab A ! Se mon c\u00f2r avi\u00e1 d\u2019alas,<br \/>\nSus ton c\u00f2u, sus ton espatla,<br \/>\nVolari\u00e1 tot en combor,<br \/>\nO minh\u00f2ta ! A ton aurelha<br \/>\nTe diri\u00e1 de meravilhas,<br \/>\nDe meravilhas d\u2019amor.<\/p>\n<p>A ! Se mon c\u00f2r avi\u00e1 d\u2019alas,<br \/>\nSubre ti boquetas pallas<br \/>\nVolari\u00e1 come un perdut ;<br \/>\nMon c\u00f2r te fari\u00e1, chatona,<br \/>\nC\u00e8nt potons e c\u00e8nt potonas ;<br \/>\nParlari\u00e1, parlari\u00e1 plus !<\/p>\n<p>Pietat ! mon c\u00f2r n\u2019a ges d\u2019alas !<br \/>\nLo langui, la freg lo jala ;<br \/>\nT\u00e8 ! Lo vaqu\u00ed sus ma man ;<br \/>\nPren-lo dins la tieuna, \u00f2 b\u00e8la,<br \/>\nCome un anh\u00e8u mon c\u00f2r b\u00e8la,<br \/>\nE plora come un enfant.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Th\u00e9odore Aubanel (1829-1886) est, avec Roumanille et Mistral, l\u2019un des piliers du F\u00e9librige. <em>La Miugrana entre-duberta<\/em>, son recueil de po\u00e8mes le plus connu, re\u00e7oit un accueil enthousiaste lors de sa parution en 1860. C\u2019est son amour pour \u00ab Zani \u00bb, un amour impossible, qui est \u00e0 l\u2019origine de son inspiration.<br \/>\nDe son vivant, il publiera un second recueil de po\u00e9sies, <em>Li Filhas d\u2019Avinhon<\/em>. \u00c0\u00a0partir de 1880, suite \u00e0 des malentendus avec Roumanille, il s\u2019\u00e9loignera du F\u00e9librige.<\/p>\n<p><em>La Miugrana entre-duberta<\/em> est propos\u00e9e en graphie classique dans la collection des Classics occitans, avec une introduction en fran\u00e7ais de Claude Liprandi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab A ! Se mon c\u00f2r avi\u00e1 d\u2019alas, Sus ton c\u00f2u, sus ton espatla, Volari\u00e1 tot en combor, O minh\u00f2ta ! A ton aurelha Te diri\u00e1 de meravilhas, De meravilhas d\u2019amor. A ! Se mon c\u00f2r avi\u00e1 d\u2019alas, Subre ti boquetas pallas Volari\u00e1 come un perdut ; Mon c\u00f2r te fari\u00e1, chatona, C\u00e8nt potons e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":29828,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7133,7175,7181],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-29830","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-libres-oc","7":"product_cat-literatura-oc","8":"product_cat-poesia-oc","9":"pa_auteur-aubanel-theodore-oc","10":"pa_editeur-ieo-fr-oc","11":"pa_langue-occitan-oc","12":"pa_langue-occitan-provencau-oc","13":"entry","15":"first","16":"instock","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/29830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=29830"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=29830"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=29830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}