{"id":29874,"date":"2016-06-04T16:48:35","date_gmt":"2016-06-04T15:48:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/all-products\/des-histoires-de-mots-du-latin-au-gascon?lang=oc"},"modified":"2026-04-29T10:41:47","modified_gmt":"2026-04-29T08:41:47","slug":"des-histoires-de-mots-du-latin-au-gascon","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/produch\/des-histoires-de-mots-du-latin-au-gascon\/","title":{"rendered":"Des histoires de mots : Du latin au gascon"},"content":{"rendered":"<p>Andr\u00e9 Hourcade est un passionn\u00e9 des mots du gascon, ce dialecte occitan qui lui est si cher. Auteur de diff\u00e9rents ouvrages sur la langue, ses expressions, sa grammaire, il cherche aujourd\u2019hui \u00e0 nous ouvrir les yeux, \u00e0 nous rendre un petit peu plus curieux des mots en nous rappelant leur origine latine et les \u00e9volutions (\u00ab naturelles \u00bb ou par l\u2019usage) subies qui nous ont amen\u00e9 au vocabulaire d\u2019aujourd\u2019hui.<br \/>\nP\u00e9dagogue, il prend le lecteur par la main, sans chercher \u00e0 le brusquer mais en lui montrant ce qui sera par la suite une \u00e9vidence, et permettra aux Gascons de mieux utiliser leur vocabulaire et d\u2019\u00e9changer en conscience avec les autres vari\u00e9t\u00e9s de la langue occitane.<br \/>\nAlors, si vous vous \u00eates toujours demand\u00e9 pourquoi on dit <em>chivau<\/em> (cheval) mais <em>cavala<\/em> (jument), ou que vous \u00eates curieux de donner du sens \u00e0 votre vocabulaire, la r\u00e9ponse est ici.<br \/>\nAndr\u00e9 Hourcade nous livre une partie essentielle d\u2019un travail qu\u2019il aurait souhait\u00e9 plus complet, mais qui servira de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 tous les amoureux de l\u2019occitan en g\u00e9n\u00e9ral, et du gascon en particulier.<\/p>\n<p>Pour aller plus loin : Des exercices peuvent \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s gratuitement <a href=\"http:\/\/ideco-dif.com\/lyber_pdf\/lyber_35.pdf\">sur le site de l&#8217;IEO Edicions<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Andr\u00e9 Hourcade est un passionn\u00e9 des mots du gascon, ce dialecte occitan qui lui est si cher. Auteur de diff\u00e9rents ouvrages sur la langue, ses expressions, sa grammaire, il cherche aujourd\u2019hui \u00e0 nous ouvrir les yeux, \u00e0 nous rendre un petit peu plus curieux des mots en nous rappelant leur origine latine et les \u00e9volutions [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":29872,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7137,7133,7141],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-29874","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-diccionaris-lenga-escolar-oc","7":"product_cat-libres-oc","8":"product_cat-linguistica-oc","9":"pa_auteur-hourcade-andriu-oc","10":"pa_editeur-ieo-fr-oc","11":"pa_langue-francais-oc","12":"pa_langue-occitan-oc","13":"pa_langue-occitan-gascon-oc","14":"entry","16":"first","17":"instock","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/29874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=29874"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=29874"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=29874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}