{"id":33615,"date":"2005-12-05T11:33:30","date_gmt":"2005-12-05T10:33:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&#038;p=33615\/"},"modified":"2026-04-16T22:31:54","modified_gmt":"2026-04-16T20:31:54","slug":"lire-et-ecrire-loccitan","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/produch\/lire-et-ecrire-loccitan\/","title":{"rendered":"Lire et \u00e9crire l&#8217;occitan"},"content":{"rendered":"<p>Vous trouvez l&#8217;occitan difficile ? Supposez que vous ayez pass\u00e9 autant de temps \u00e0 l&#8217;apprendre que ce que vous en avez pass\u00e9 \u00e0 apprendre le fran\u00e7ais&#8230;<\/p>\n<p>Ce petit manuel pratique accompagn\u00e9 de nombreux exemples vous en fournit les cl\u00e9s, des voyelles aux consonnes en passant par les diphtongues.<\/p>\n<p>Une initiation claire et progressive aux r\u00e8gles de l&#8217;orthographe occitane, celle des premiers troubadours et des chartes des villes m\u00e9ridionales du Moyen \u00c2ge, aussi bien que celle des publications actuelles et des classes bilingues de l&#8217;enseignement public ou des Calandretas. Simple et rationnelle, elle permet une intercompr\u00e9hension ais\u00e9e entre tous les dialectes de la langue d&#8217;oc : le languedocien, le proven\u00e7al, l&#8217;alpin, l&#8217;auvergnat, le limousin, le gascon.<\/p>\n<p>Pour les a\u00een\u00e9s qui la parlent ou qui la comprennent, autant que pour les jeunes qui la d\u00e9couvrent et qui l&#8217;apprennent, quelques minutes d&#8217;attention et d&#8217;application suffiront \u00e0 en acqu\u00e9rir et en ma\u00eetriser les r\u00e8gles.<\/p>\n<p>Raymond Chabbert (1913-2005).<br \/>\nAvec sa pratique et son sens de la langue, \u00e0 qui d&#8217;autre pouvait revenir le r\u00f4le de ma\u00eetre de lecture et d&#8217;\u00e9criture ? De langue maternelle occitane, instituteur et secr\u00e9taire de mairie, chroniqueur de langue et grammairien, correcteur du <em>Dictionnaire<\/em> et de la <em>Gramatica<\/em> de Louis Alibert et des plus grands auteurs, on lui doit plusieurs ouvrages p\u00e9dagogiques de r\u00e9f\u00e9rence sur la langue.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous trouvez l&#8217;occitan difficile ? Supposez que vous ayez pass\u00e9 autant de temps \u00e0 l&#8217;apprendre que ce que vous en avez pass\u00e9 \u00e0 apprendre le fran\u00e7ais&#8230; Ce petit manuel pratique accompagn\u00e9 de nombreux exemples vous en fournit les cl\u00e9s, des voyelles aux consonnes en passant par les diphtongues. Une initiation claire et progressive aux r\u00e8gles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":59740,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7137,7133,7143],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-33615","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-diccionaris-lenga-escolar-oc","7":"product_cat-libres-oc","8":"product_cat-metodes-oc","9":"pa_auteur-chabbert-raymond-oc","10":"pa_editeur-vent-terral-oc","11":"pa_langue-francais-oc","12":"entry","14":"first","15":"instock","16":"sold-individually","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/33615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=33615"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=33615"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=33615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}