{"id":33994,"date":"2010-08-03T11:43:29","date_gmt":"2010-08-03T09:43:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&#038;p=33994\/"},"modified":"2026-04-26T20:31:48","modified_gmt":"2026-04-26T18:31:48","slug":"lenterrement-a-sabres","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/produch\/lenterrement-a-sabres\/","title":{"rendered":"L&#8217;Enterrement \u00e0 Sabres"},"content":{"rendered":"<p>Un grand po\u00e8te de langue d&#8217;oc, qui revendique sa sonorit\u00e9 gasconne, fait son entr\u00e9e en Po\u00e9sie\/Gallimard. Nul doute que Bernard Manciet aurait consid\u00e9r\u00e9 cette publication comme une effraction salutaire et joyeuse.<br \/>\n<em>L&#8217;Enterrement \u00e0 Sabres<\/em> n&#8217;est pas seulement un t\u00e9moignage. C&#8217;est une preuve de la langue gasconne. Il en met en \u00e9vidence tous les caract\u00e8res : sa phon\u00e9tique et sa syntaxe, bien s\u00fbr. Mais, plus profond\u00e9ment, tous les registres de la langue sont convoqu\u00e9s : le sublime et le d\u00e9risoire, la ratiocination abstraite comme le concret le plus terre \u00e0 terre, l&#8217;archa\u00efsme autant que l&#8217;extr\u00eame contemporain. Il ne se contente jamais d&#8217;un vague lyrisme empes\u00e9. Et sa langue n&#8217;est pas une langue du pass\u00e9. Elle doit pouvoir parler de tout ce qui est, est aujourd&#8217;hui. Elle montre qu&#8217;elle le peut. D\u00e8s le commencement de la lecture on sait qu&#8217;on a affaire \u00e0 une \u0153uvre majeure. On sait que Manciet le sait. Il s&#8217;est lanc\u00e9 dans la composition avec orgueil, sans h\u00e9sitation mais sans ostentation. Et il a tenu son pari.<\/p>\n<p>Traduit de l&#8217;occitan par l&#8217;auteur. Pr\u00e9face de Jacques Roubaud.<br \/>\nNouvelle \u00e9dition bilingue revue et corrig\u00e9e par Guy Latry.<\/p>\n<p><strong>En audio :<\/strong><br \/>\n&#8211; <em><a href=\"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/produit\/lenterrament-a-sabres\/\">L&#8217;Enterrament a Sabres<\/a><\/em><br \/>\n&#8211; <a href=\"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/produit\/tresors-doccitanie-bernard-manciet-morceaux-choisis-dits-par-lauteur\/\"><em>Tr\u00e9sors d\u2019Occitanie : Bernard Manciet, morceaux choisis dits par l\u2019auteur<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un grand po\u00e8te de langue d&#8217;oc, qui revendique sa sonorit\u00e9 gasconne, fait son entr\u00e9e en Po\u00e9sie\/Gallimard. Nul doute que Bernard Manciet aurait consid\u00e9r\u00e9 cette publication comme une effraction salutaire et joyeuse. L&#8217;Enterrement \u00e0 Sabres n&#8217;est pas seulement un t\u00e9moignage. C&#8217;est une preuve de la langue gasconne. Il en met en \u00e9vidence tous les caract\u00e8res : [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":51615,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7133,7175,7181],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-33994","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-libres-oc","7":"product_cat-literatura-oc","8":"product_cat-poesia-oc","9":"pa_auteur-manciet-bernat-oc","10":"pa_editeur-gallimard-oc","11":"pa_langue-occitan-gascon-oc","12":"pa_langue-occitan-francais-oc","13":"entry","15":"first","16":"instock","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/33994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=33994"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=33994"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=33994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}