{"id":34370,"date":"2019-03-16T16:22:40","date_gmt":"2019-03-16T15:22:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&#038;p=34370\/"},"modified":"2026-04-13T22:26:45","modified_gmt":"2026-04-13T20:26:45","slug":"dictionnaire-occitan-francais-selon-les-parlers-languedociens","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/produch\/dictionnaire-occitan-francais-selon-les-parlers-languedociens\/","title":{"rendered":"Dictionnaire occitan-fran\u00e7ais selon les parlers languedociens"},"content":{"rendered":"<p><strong>L&#8217;autor :<\/strong><\/p>\n<p>Lo\u00efs Alib\u00e8rt nasqu\u00e8t a Bram, en Lauragu\u00e8s, lo 12 d&#8217;octobre de 1884, dins una familha de paisans ont se parlava occitan. Los auj\u00f2ls li transmet\u00e8ron \u00ab <em>l&#8217;eiretatge sagrat de n\u00f2stra lenga<\/em> \u00bb. Fagu\u00e8t d&#8217;estudis de farmacia. Fogu\u00e8t tanben, a Tolosa, escolan del professor Jos\u00e8p Anglada. Obtengu\u00e8t lo <em>dipl\u00f2ma superior d&#8217;estudis meridionals<\/em> amb un trabalh manescrit : <em>lo Libre dels C\u00f2nsols de Montreal<\/em> (Aude), t\u00e8xtes del s\u00e8gle XV. Al mes de desembre de 1912 se marid\u00e8t amb Maria Lator. Agu\u00e8ron un filh que morigu\u00e8t a la gu\u00e8rra en 1943. S&#8217;install\u00e8t coma farmacian a Montreal d&#8217;Aude e i demor\u00e8t de 1912 a 1942. Collabor\u00e8t a la revista de <em>l&#8217;Escolo Moudino : Terro d&#8217;Oc<\/em>. En 1923 publiqu\u00e8t le <em>lengodoucian liter\u00e0ri<\/em>.<\/p>\n<p>En 1935 la Societat d&#8217;Estudis Occitans, que Lo\u00efs Alib\u00e8rt n&#8217;\u00e8ra lo secretari, publiqu\u00e8t sa <em>Gramatica Occitana segon los parlars lengadocians<\/em>. Lo libre s&#8217;estamp\u00e8t a Barcelona e la publicacion fogu\u00e8t finan\u00e7ada per En Joaquim Cases Carb\u00f3. Ramon Chatb\u00e8rt ser\u00e0 responsable de la modernisacion grafica de la segonda edicion.<\/p>\n<p>Publiqu\u00e8t una seria de cronicas ling\u00fcisticas dins <em>Occitania<\/em> e dins <em>\u00d2c<\/em>, intituladas <em>Porguem n\u00f2stra lenga<\/em>. Malurosament, aquelas cronicas son pas estadas publicadas. Morigu\u00e8t a Montpelhi\u00e8r lo 16 d&#8217;abrial de 1959 e fogu\u00e8t enterrat a Bram lo 19 d&#8217;aquel mes.<\/p>\n<p><strong>Lo diccionari :<\/strong><\/p>\n<p>Lo\u00efs Alib\u00e8rt morigu\u00e8t que son diccionari \u00e8ra encara a l&#8217;estat de manescrit. Sa b\u00e8la-s\u00f2rre Madomais\u00e8la Lator lo dactilografi\u00e8t e lo <em>Dictionnaire occitan\/fran\u00e7ais, d&#8217;apr\u00e8s les parlers languedociens<\/em> sortigu\u00e8t s\u00e8t ans mai tard, en 1966, amb l&#8217;ajuda del CNRS.<\/p>\n<p>En 1977, l&#8217;Institut d&#8217;Estudis Occitans publiqu\u00e8t la segonda edicion. Aqueste obratge es lo grand diccionari de l&#8217;occitan lengadocian dins lo vestit grafic oficial a l&#8217;IEO.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;autor : Lo\u00efs Alib\u00e8rt nasqu\u00e8t a Bram, en Lauragu\u00e8s, lo 12 d&#8217;octobre de 1884, dins una familha de paisans ont se parlava occitan. Los auj\u00f2ls li transmet\u00e8ron \u00ab l&#8217;eiretatge sagrat de n\u00f2stra lenga \u00bb. Fagu\u00e8t d&#8217;estudis de farmacia. Fogu\u00e8t tanben, a Tolosa, escolan del professor Jos\u00e8p Anglada. Obtengu\u00e8t lo dipl\u00f2ma superior d&#8217;estudis meridionals amb un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":50273,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7139,7137,7133],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-34370","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-diccionaris-gramaticas-oc","7":"product_cat-diccionaris-lenga-escolar-oc","8":"product_cat-libres-oc","9":"pa_auteur-alibert-lois-oc","10":"pa_editeur-ieo-fr-oc","11":"pa_langue-occitan-lengadocian-oc","12":"pa_langue-occitan-francais-oc","13":"entry","15":"first","16":"instock","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=34370"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=34370"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=34370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}