{"id":35444,"date":"2023-03-22T20:01:19","date_gmt":"2023-03-22T19:01:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&#038;p=35444\/"},"modified":"2026-04-29T06:47:02","modified_gmt":"2026-04-29T04:47:02","slug":"espinguelebre-et-autres-lieux-elements-de-geographie-linguistique-du-perigord-noms-de-lieux-et-de-personnes","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/produch\/espinguelebre-et-autres-lieux-elements-de-geographie-linguistique-du-perigord-noms-de-lieux-et-de-personnes\/","title":{"rendered":"Espinguelebre et autres lieux &#8230; \u00c9l\u00e9ments de g\u00e9ographie linguistique du P\u00e9rigord &#8211; Noms de lieux et de personnes"},"content":{"rendered":"<p>Les noms de lieux et les noms de famille gardent le t\u00e9moignage de l\u2019identit\u00e9 linguistique du pays. Ils t\u00e9moignent aussi de son histoire. Comme les couches s\u00e9dimentaires de son sol, ils conservent la trace des peuples qui s\u2019y sont succ\u00e9d\u00e9s depuis les temps pr\u00e9historiques, en passant par les p\u00e9riodes celtique et gallo-romaine, les invasions germaniques puis la p\u00e9riode occitane. Beaucoup de noms de lieux sont devenus des noms de personnes et inversement. Mais leur interpr\u00e9tation en est souvent rendue difficile en raison des transcriptions plus ou moins francis\u00e9es qu\u2019ils ont subies de fa\u00e7on incoh\u00e9rente.<\/p>\n<p>Dans ce fascicule, Jean Roux, linguiste de renom, auteur de nombreuses \u00e9tudes toponymiques et du <a href=\"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/produit\/dictionnaire-toponymique-des-communes-de-dordogne\/\"><em>Dictionnaire toponymique des communes de Dordogne<\/em><\/a> (Novelum IEO Perig\u00f2rd 2020) l\u00e8ve le voile sur l\u2019origine et la signification de plus de 500 noms de lieux et de famille tr\u00e8s r\u00e9pandus en P\u00e9rigord, ainsi que de leurs d\u00e9riv\u00e9s. Il en restitue l\u2019orthographe occitane correcte. Sans pr\u00e9tendre \u00e0 l\u2019exhaustivit\u00e9, cet ouvrage est une introduction int\u00e9ressante \u00e0 la toponymie et l\u2019anthroponymie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les noms de lieux et les noms de famille gardent le t\u00e9moignage de l\u2019identit\u00e9 linguistique du pays. Ils t\u00e9moignent aussi de son histoire. Comme les couches s\u00e9dimentaires de son sol, ils conservent la trace des peuples qui s\u2019y sont succ\u00e9d\u00e9s depuis les temps pr\u00e9historiques, en passant par les p\u00e9riodes celtique et gallo-romaine, les invasions germaniques [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":57723,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7149,7133,7163],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-35444","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-istoria-geografia-oc","7":"product_cat-libres-oc","8":"product_cat-noms-de-luocs-noms-de-personas-oc","9":"pa_auteur-ros-joan-lem-oc","10":"pa_editeur-ieo-perigord-novelum-oc","11":"pa_langue-francais-oc","12":"pa_langue-occitan-lemosin-oc","13":"pa_langue-occitan-lengadocian-oc","14":"entry","16":"first","17":"instock","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/35444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=35444"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=35444"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=35444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}