{"id":43157,"date":"2018-06-22T19:58:16","date_gmt":"2018-06-22T17:58:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/product\/flours-de-brugo-flors-de-bruga-fleurs-de-bruyere\/"},"modified":"2026-04-19T01:21:44","modified_gmt":"2026-04-18T23:21:44","slug":"flours-de-brugo-flors-de-bruga-fleurs-de-bruyere","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/produch\/flours-de-brugo-flors-de-bruga-fleurs-de-bruyere\/","title":{"rendered":"Flours de brugo &#8211; Flors de bruga &#8211; Fleurs de bruy\u00e8re"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Un recueil in\u00e9dit de 107 po\u00e8mes par l&#8217;auteur du <em>Ser ol Contou<\/em>.<\/li>\n<li>Textes pr\u00e9sent\u00e9s en trois versions : la graphie du Docteur Boissel, une transcription en occitan normalis\u00e9 et une adaptation en fran\u00e7ais versifi\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le Docteur Boissel, m\u00e9decin et po\u00e8te de Saint-Cyprien en P\u00e9rigord Noir, est c\u00e9l\u00e8bre pour son ouvrage <em>Lo Ser ol Contou<\/em> paru en 1935. \u00c0 sa mort quatre ans plus tard, il laisse un recueil compos\u00e9 et organis\u00e9 de sa main en vue d&#8217;une publication qui ne s&#8217;est alors jamais r\u00e9alis\u00e9e.<br \/>\nPr\u00e8s de quatre-vingts ans plus tard, gr\u00e2ce aux documents retrouv\u00e9s aupr\u00e8s de ses descendants, des archives d\u00e9partementales et de divers interlocuteurs, une petite \u00e9quipe du Perce-Oreille a pu transcrire en occitan normalis\u00e9 et adapter, dans une traduction en fran\u00e7ais versifi\u00e9, l&#8217;int\u00e9gralit\u00e9 du recueil. <em>Flours de brugo<\/em> est enfin publi\u00e9, et plut\u00f4t trois fois qu&#8217;une !<\/p>\n<p>Des po\u00e8mes \u00e9l\u00e9giaques aux fables de La Fontaine adapt\u00e9es en patois, en passant par les textes comiques auxquels il nous avait d\u00e9j\u00e0 habitu\u00e9s, ces retrouvailles avec un auteur si pr\u00e9gnant dans la culture locale nous replongent dans l&#8217;univers quotidien de l&#8217;\u00e9poque, en difficile transition vers la modernit\u00e9, empreint de toute la bienveillance et de toute la malice du \u00ab bon docteur \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un recueil in\u00e9dit de 107 po\u00e8mes par l&#8217;auteur du Ser ol Contou. Textes pr\u00e9sent\u00e9s en trois versions : la graphie du Docteur Boissel, une transcription en occitan normalis\u00e9 et une adaptation en fran\u00e7ais versifi\u00e9. Le Docteur Boissel, m\u00e9decin et po\u00e8te de Saint-Cyprien en P\u00e9rigord Noir, est c\u00e9l\u00e8bre pour son ouvrage Lo Ser ol Contou paru [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":43152,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7133,7175,7181],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-43157","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-libres-oc","7":"product_cat-literatura-oc","8":"product_cat-poesia-oc","9":"pa_auteur-boissel-pierre-oc","10":"pa_editeur-les-editions-du-perce-oreille-oc","11":"pa_illustrateur-bourges-audivert-monique-1-oc","12":"pa_illustrateur-chavaroche-daniel-1-oc","13":"pa_illustrateur-salinie-patrick-oc","14":"pa_langue-occitan-lengadocian-oc","15":"pa_langue-occitan-francais-oc","16":"entry","18":"first","19":"instock","20":"shipping-taxable","21":"purchasable","22":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/43157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=43157"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=43157"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=43157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}