{"id":43519,"date":"2017-06-18T14:35:17","date_gmt":"2017-06-18T12:35:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&p=43519"},"modified":"2026-04-29T01:01:35","modified_gmt":"2026-04-28T23:01:35","slug":"lou-ramas-de-pin-negre-le-rameau-de-pin-noir","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/produch\/lou-ramas-de-pin-negre-le-rameau-de-pin-noir\/","title":{"rendered":"Lou ramas de pin negre – Le rameau de pin noir"},"content":{"rendered":"

En proven\u00e7al graphie mistralienne avec la traduction fran\u00e7aise de l’auteur en regard.<\/p>\n

\n

Li nivo \u00e8ron si coumpagno
\nE li roucas si pai\u00f2u,
\nQuand, i calo di mountagno,
\nDins loup pa\u00efs ceven\u00f2u,
\nCambo l\u00e8sto, closco duro,
\nP\u00e8d de ferre, man seguro,
\nDe la valengo \u00e0 l’auturo,
\nSe benvadon li Rai\u00f2u.<\/p>\n

D’aqu\u00e9u t\u00e8ms, sus li grand mourre,
\nDe l’uba fin-qu’\u00e0 l’adr\u00e9.
\nS\u00e8nso b\u00e0rri, s\u00e8nso tourre,
\nLi pastre se fasien dre.
\nQu’un R\u00e8i vous mande de m\u00e8stre,
\nR\u00e8sto libre quau v\u00f2u l’\u00e8stre,
\nQuau aparo soun camp\u00e8stre
\nEm\u00e9 soun cors p\u00e8r paret.<\/p>\n

Compagnons de la nu\u00e9e,
\nDonneurs des trous de rochers,
\nEn ce temps, par la montagne,
\nDans le pays des C\u00e9vennes,
\nJambe leste, t\u00eate dure,
\nTalon de fer et main s\u00fbre,
\nDe la vall\u00e9e \u00e0 la cr\u00eate,
\nS’insurgeaient les paysans.<\/p>\n

Alors, sur les promontoires,
\nDu versant Nord au Midi,
\nSans bastion ni forteresse,
\nLes p\u00e2tres faisaient leur droit.
\nQu’un Roi leur impose un ma\u00eetre,
\nReste libre qui veut l’\u00eatre,
\nQui fait \u00e0 son h\u00e9ritage
\nUn rempart de son corps.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En proven\u00e7al graphie mistralienne avec la traduction fran\u00e7aise de l’auteur en regard. Li nivo \u00e8ron si coumpagno E li roucas si pai\u00f2u, Quand, i calo di mountagno, Dins loup pa\u00efs ceven\u00f2u, Cambo l\u00e8sto, closco duro, P\u00e8d de ferre, man seguro, De la valengo \u00e0 l’auturo, Se benvadon li Rai\u00f2u. D’aqu\u00e9u t\u00e8ms, sus li grand mourre, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":52379,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7133,7175,7181],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-43519","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-libres-oc","7":"product_cat-literatura-oc","8":"product_cat-poesia-oc","9":"pa_auteur-chamson-andre-oc","10":"pa_editeur-lauceu-libre-oc","11":"pa_langue-occitan-provencau-oc","12":"pa_langue-occitan-francais-oc","13":"entry","15":"first","16":"instock","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/43519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=43519"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=43519"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=43519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}