{"id":50468,"date":"2018-06-23T16:15:51","date_gmt":"2018-06-23T14:15:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/?post_type=product&#038;p=50468"},"modified":"2026-04-26T02:26:07","modified_gmt":"2026-04-26T00:26:07","slug":"la-boulo-di-garri-la-boule-aux-rats","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/produch\/la-boulo-di-garri-la-boule-aux-rats\/","title":{"rendered":"La Boulo di g\u00e0rri &#8211; La Boule aux rats"},"content":{"rendered":"<p><strong>En occitan graphie mistralienne avec la traduction fran\u00e7aise en regard.<\/strong><\/p>\n<p>Il y avait, au fond de cette ville si durement attach\u00e9e au r\u00e9el, une maison myst\u00e9rieuse o\u00f9 l&#8217;intelligence se d\u00e9liait, o\u00f9 l&#8217;amiti\u00e9 n&#8217;\u00e9tait pas importune, o\u00f9 m\u00eame les niais (il en venait) comprenaient qu&#8217;il valait mieux laisser parler le ma\u00eetre du logis. C&#8217;\u00e9tait la boulangerie de Fran\u00e7ois Jouve : le four des Blondins.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Andr\u00e9 de Richaud<\/p>\n<p>Sous le symbole bien connu de la porte juive de Saint-Siffrein, la <em>Boule aux rats<\/em>, sont r\u00e9unis un certain nombre de contes de Fran\u00e7ois Jouve, dit Le Blondin, ou encore l&#8217;<em>Ermitan de Fresc\u00e0ti<\/em>, le boulanger f\u00e9libre \u00e0 la Cigale d&#8217;Irlande. Ils illustrent la double veine de son inspiration, celle qui l&#8217;apparente aux auteurs populaires de contes \u00e0 rire et celle qui fait de lui un po\u00e8te sensible aux \u00eatres, aux animaux et aux traditions proven\u00e7ales.<br \/>\nFran\u00e7ois Jouve est un conteur de langue d&#8217;oc, n\u00e9 \u00e0 Carpentras, le 23 octobre 1881. Descendant de trois g\u00e9n\u00e9rations de boulangers (en proven\u00e7al <em>fourni\u00e9<\/em>), il exer\u00e7a ce m\u00e9tier avec pour devise <em>Mesti\u00e9 vau barouni\u00e9<\/em> (M\u00e9tier vaut baronnie). Il obtint le prix Fr\u00e9d\u00e9ric Mistral, en 1954, pour le manuscrit <em>La Boulo di g\u00e0rri<\/em>. Ce recueil de textes en prose est \u00e9dit\u00e9, pour la premi\u00e8re fois dans sa version int\u00e9grale, avec une traduction fran\u00e7aise de Lucette Besson.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En occitan graphie mistralienne avec la traduction fran\u00e7aise en regard. Il y avait, au fond de cette ville si durement attach\u00e9e au r\u00e9el, une maison myst\u00e9rieuse o\u00f9 l&#8217;intelligence se d\u00e9liait, o\u00f9 l&#8217;amiti\u00e9 n&#8217;\u00e9tait pas importune, o\u00f9 m\u00eame les niais (il en venait) comprenaient qu&#8217;il valait mieux laisser parler le ma\u00eetre du logis. C&#8217;\u00e9tait la boulangerie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":50474,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7177,7133,7175],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-50468","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-contes-fablas-oc","7":"product_cat-libres-oc","8":"product_cat-literatura-oc","9":"pa_auteur-jouve-francois-oc","10":"pa_editeur-a-lasard-bautezar-oc","11":"pa_langue-occitan-provencau-oc","12":"pa_langue-occitan-francais-oc","13":"entry","15":"first","16":"instock","17":"shipping-taxable","18":"purchasable","19":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/50468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=50468"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=50468"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=50468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}