Aqueste recu\u00e8lh es nascut de l\u2019id\u00e8a d\u2019aclimatar en t\u00e8rra d\u2019\u00f2c de contes de Nadal venguts d\u2019endac\u00f2m mai. Contes de diferentas lengas e culturas, d\u2019autors d\u2019au\u00e7ada internacionala, dont doas femnas de letras, pr\u00e8mi Nob\u00e8l de literatura.<\/p>\n
N\u2019av\u00e8m recampats n\u00f2u, per \u00f2rdre alafabetic de lor pa\u00eds d\u2019origina, d\u2019Alemanha a Su\u00e8da, representatius del s\u00e8gle d\u00e8tz-e-noven e de la debuta del s\u00e8gle vinten, de Grimm a Selma Lagerl\u00f6f, illustrant la dobla tradicion de la gr\u00e9pia e de l\u2019arbre de Nadal, l\u2019avet.<\/p>\n
Dins una amira pedagogica, los presentam dins lor lenga d\u2019origina e dins una revirada lengadociana pr\u00f2cha de l\u2019original, acompanhada d\u2019un glossari, per facilitar lo dial\u00f2g entre las lengas e la lenga n\u00f2stra, venguda per l\u2019escasen\u00e7a mod\u00e8ste caireforc de culturas.<\/p>\n
T\u00e8xtes originals de : Andersen, Deledda, Dostoi\u00e8vski, Grimm, Lagerl\u00f6f, O. Henry, Pardo Baz\u00e1n, Salhens-Tolst\u00f2i, Wilde.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Aqueste recu\u00e8lh es nascut de l\u2019id\u00e8a d\u2019aclimatar en t\u00e8rra d\u2019\u00f2c de contes de Nadal venguts d\u2019endac\u00f2m mai. Contes de diferentas lengas e culturas, d\u2019autors d\u2019au\u00e7ada internacionala, dont doas femnas de letras, pr\u00e8mi Nob\u00e8l de literatura. N\u2019av\u00e8m recampats n\u00f2u, per \u00f2rdre alafabetic de lor pa\u00eds d\u2019origina, d\u2019Alemanha a Su\u00e8da, representatius del s\u00e8gle d\u00e8tz-e-noven e de la […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":52126,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[7133,7175,7177],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-52128","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-libres-oc","7":"product_cat-literatura-oc","8":"product_cat-contes-fablas-oc","9":"pa_auteur-collectiu-oc-2","10":"pa_editeur-ieo-tarn-oc","11":"pa_illustrateur-bugarel-alina-oc","12":"pa_illustrateur-gairal-sergi-oc","13":"pa_illustrateur-vernhieras-bernat-vernieres-bernard-oc","14":"pa_langue-autras-lingas-oc","15":"pa_langue-occitan-oc","16":"pa_langue-occitan-lengadocian-oc","17":"entry","19":"first","20":"outofstock","21":"shipping-taxable","22":"purchasable","23":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/52128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=52128"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=52128"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=52128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}