{"id":53850,"date":"2021-02-23T19:40:47","date_gmt":"2021-02-23T18:40:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.libraria-occitana.org\/product\/camins-de-biais\/"},"modified":"2026-04-29T02:06:31","modified_gmt":"2026-04-29T00:06:31","slug":"camins-de-biais","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/produch\/camins-de-biais\/","title":{"rendered":"Camins de biais"},"content":{"rendered":"

Xavier Vidal :<\/strong> Violons, chant, accord\u00e9ons, instruments \u00e0 vent, percussions<\/p>\n

Form\u00e9 aux musiques populaires aupr\u00e8s d’un ancien musicien de bal et au sein d’une fanfare – harmonie, \u00e0 l’\u00e2ge du lyc\u00e9e, Xavier Vidal fait partie du groupe de jazz-rock Potemkine. En 1974 il d\u00e9couvre les musiques traditionnelles occitanes. \u00c0 partir de 1977, il participe aux activit\u00e9s de recherche et de collectage du Conservatoire Occitan de Toulouse. Install\u00e9 dans le Lot \u00e0 partir de 1983, il fonde l\u2019Association pour les Musiques de Traditions Populaires en Quercy qui entreprend un travail de collecte dans le d\u00e9partement du Lot. \u00c0 partir de 1987, il participe \u00e0 la cr\u00e9ation de d\u00e9partements de musiques traditionnelles dans les \u00e9coles et conservatoires du Tarn, de l\u2019Aveyron et du Lot. Aux c\u00f4t\u00e9s de Jean-Fran\u00e7ois Prigent ou d\u2019Alberte Forestier, il participe \u00e0 diff\u00e9rentes exp\u00e9riences musicales, en essayant de mettre la culture traditionnelle en contact avec les expressions contemporaines. En 2005 il participe \u00e0 la cr\u00e9ation de l\u2019association La Granja de Soulom\u00e8s (Lot), qui travaille sur la recherche ethnographique et sa diffusion. De 2011 \u00e0 2019 , il coordonne le nouveau d\u00e9partement des musiques traditionnelles au sein du Conservatoire \u00e0 Rayonnement R\u00e9gional de Toulouse.
\nAujourd\u2019hui retrait\u00e9, il s\u2019investit en tant qu\u2019\u00e9lu dans la vie de sa commune de Cardaillac. Au niveau associatif, il pr\u00e9side l\u2019association La Granja de Soulom\u00e8s.<\/p>\n

Cet enregistrement illustre le parcours de Xavier Vidal dans les musiques de traditions populaires auxquelles il s\u2019int\u00e9resse depuis les ann\u00e9es 1970.
\nCe cheminement a \u00e9t\u00e9 divers, depuis la Gascogne, aux Pyr\u00e9n\u00e9es, au Lauragais, jusqu’au Quercy. \u00c0 l’int\u00e9rieur de ces pays d’oc, ce sont des personnages rencontr\u00e9s porteurs de pratiques et de savoirs inestimables sur les traditions musicales. Au del\u00e0 de cette recherche musicale, ces rencontres avec ces \u00ab figures \u00bb ont repr\u00e9sent\u00e9 une v\u00e9ritable le\u00e7on de vie. Ces gens, avanc\u00e9s en \u00e2ge, n\u00e9s entre 1880 et 1920, avaient travers\u00e9 de nombreuses \u00e9preuves. Ils \u00e9taient issus d’une soci\u00e9t\u00e9 populaire en recomposition. Cette histoire qui les avait model\u00e9s, leur avait apport\u00e9 des valeurs qu’ils s\u2019effor\u00e7aient de transmettre avec l’importance qu’ils donnaient aux notions d’accueil et de disponibilit\u00e9. Cette valeur donn\u00e9e \u00e0 l’\u00e9change et au temps accord\u00e9 \u00e0 l’autre, repr\u00e9sentait un vrai projet de transmission.
\nAu travers des enregistrements de l\u2019album Camins de biais (que l\u2019on pourrait traduire par \u00ab les chemins de l\u2019apprentissage \u00bb), Xavier Vidal a voulu rendre hommage \u00e0 ces personnages. Entre autres : Marie Archidec ou L\u00e9a St P\u00e9, musiciennes gersoises ; Gabriel Mourras, Marcel Lagard\u00e8re, Robert Dubedat, Fernand Tarrit, violoneux gascons, Ulysse Salesses de Garganvillar en Lomagne tarn et garonnaise ; Hermine Calastrenc, Paul Bor, Lucien Ragn\u00e9 ou \u00c9lie Biau, chanteurs ou accord\u00e9onistes du Lauragais haut garonnais ; Jeanne Olivier, Maria Mazembert, L\u00e9onie Daymond, Armand Quercy, Ernest Capsal, Raoul Moul\u00e9 chanteurs ; Marcel Mouilhayrat, Louis Barri\u00e8re violonistes et clarinettistes du Quercy lotois.
\nDans ses projets d\u2019albums ant\u00e9rieurs, Xavier Vidal avait privil\u00e9gi\u00e9 les pratiques collectives en invitant de nombreux musiciens avec qui il travaille depuis de longues ann\u00e9es. Pour le projet Camins de biais, il a travaill\u00e9 en solo, en interpr\u00e9tant les chants et toutes les parties instrumentales lui m\u00eame (violons, accord\u00e9ons, instruments \u00e0 vent, percussions).
\nChaque titre est consacr\u00e9 \u00e0 un terroir et aux sources musicales collect\u00e9es sur place. Ainsi c\u2019est un voyage qui est propos\u00e9, du Sav\u00e8s, des Pyr\u00e9n\u00e9es ou des Landes gasconnes, en passant par le Lauragais toulousain et en se terminant par le Quercy lotois. L\u2019interpr\u00e9tation a voulu se rapprocher des versions originales tout en exprimant une musique traditionnelle vivante et actuelle. \u00c0 partir d\u2019une trame traditionnelle qui respecte les styles et les modes des m\u00e9lodies, l\u2019interpr\u00e8te ne se refuse pas \u00e0 donner ses versions personnelles, en utilisant la variation, l\u2019improvisation, l\u2019orchestration. Le livret, qui accompagne le cd, restitue les textes des chants en occitan (transcriptions de Guilhem Boucher de l\u2019association la Granja) ou en fran\u00e7ais et d\u00e9crit les contextes dans lesquels les r\u00e9pertoires ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9s.<\/p>\n

Livret 28 pages avec paroles, traductions en fran\u00e7ais et descriptions.<\/p>\n

Titres :<\/strong>
\n1. Violon gobelet 4’02
\n2. Ont eras tu tantots annada \/ Rondeaux du Sav\u00e8s 4’15
\n3. Seguida de la Lanas 4’26
\n4. Branles de Lomagne 3’07
\n5. Seguida d’Arieja 3’30
\n6. Seguida lauraguesa 6’44
\n7. Jana d’Aim\u00e9 3’16
\n8. Depuis Paris jusqu’\u00e0 Valence 2’51
\n9. Bonjour berg\u00e8re \/ Calvinhada 4’43
\n10. Seguida de borreias cantadas 2’18
\n11. D’a Fijac a Cardalhac 3’08
\n12. Camarada mon vesin \/ Bourr\u00e9es Pam pam et Plani\u00e8ra 2’26<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Xavier Vidal : Violons, chant, accord\u00e9ons, instruments \u00e0 vent, percussions Form\u00e9 aux musiques populaires aupr\u00e8s d’un ancien musicien de bal et au sein d’une fanfare – harmonie, \u00e0 l’\u00e2ge du lyc\u00e9e, Xavier Vidal fait partie du groupe de jazz-rock Potemkine. En 1974 il d\u00e9couvre les musiques traditionnelles occitanes. \u00c0 partir de 1977, il participe aux […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":53848,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_brand":[],"product_cat":[16683,7229],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-53850","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-musica-oc","7":"product_cat-novela-tradicion-oc","8":"pa_auteur-vidal-xavier-oc","9":"pa_editeur-la-granja-soulomes-oc","10":"pa_editeur-pagans-oc","11":"pa_langue-francais-oc","12":"pa_langue-occitan-oc","13":"pa_langue-occitan-lengadocian-oc","14":"entry","16":"first","17":"instock","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product\/53850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=53850"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=53850"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libraria-occitana.org\/oc\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=53850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}